Bug: French language output issues

[dshkol]

Summary

Two bugs affecting French-speaking users:

H6: _sqlte_fra$ typo corrupts French cache table names

• File: R/cansim_parquet.R:656 (approximate line)
• Issue: Regex has _sqlte_fra$ instead of _sqlite_fra$
• Impact: French sqlite cache table numbers are corrupted

H7: subjectFr built from subjectEn returns English in French output

• File: R/cansim_tables_list.R:113 (approximate line)
• Issue: French subject column is populated from English source
• Impact: Users requesting French get English labels

Proposed Fix

• H6: Correct spelling in regex pattern
• H7: Use correct French source column

---

From code audit - clear bugs affecting French-speaking users