Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of AMO Frontend

Co-authored-by: Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>

Author: aalam