Add support for configurable frontmatter in the index

Blocks https://github.com/mozilla-services/mozilla-private-reports/issues/44: "The index page should link to instructions for contributing."

I don't think Docere currently has affordances for providing KR-specific frontmatter.