Upgrade DRF

[andymckay-limited-access]

To version 3.x for a bunch of improvements, but mostly for the change in mixins which will make them raise serialization errors, instead of returning a 400 response.

This prevents all errors from being formatted consistently, which is #349

[andymckay]

Duped to #348