Add nomenclature / labeling policy to the documentation template.

[rwarren2]

Document how labels are used within the ontology with respect to aliases and multiple languages. Derives from #10.