Add a way to force a device to begin a sync from the desktop

Once there is a way to request the list of synced devices, we should be able to push a request for the device to sync from the desktop. Things has a menu option to "Sync with Kevin Hoctor's iPhone now" and that works well if I'm on my Mac and want to refresh from device.