DS Hash logic comments only applicable to V1 Message IDs

[skliper]

If the V1 Message ID isn't used, theoretically the hash could collide up to the entire length of the linked list.

At minimum the comments should reflect the possibility for more hash collisions, but might be worth reconsidering implementation or reporting collision depth.

Imported from GSFCCFS-1880