[Consistency] Make `create-samplesheet` take a list of files instead of passing `--directory`

[nbtm-sh]

Improve consistency with sample-name. This also allows users to easily add their own regex without setting the regex pattern flag