[MassStorage] Re-implement Mode Sense handling

[BinyaminSharet]

SCSI Mode sense handler is currently partial and wrong.
The handler should be fixed and the fuzzing templates should be implemented