YAML Migrate startingPoint configurations of ReferenceEditor

The reference editor has a starting point, which uses a path we can rewrite to the new format.

```diff
        inspector:
          editorOptions:
-            startingPoint: '/'
+            startingPoint: '/<Neos.Neos:Sites>/'
```