add histogram statistics calls to ndio

[alexbaden]

• get histogram for dataset
• get histogram for roi
• generate histogram
• generate histogram for ROI

[Aeusman]

@alexbaden Do docs exist for this? I was going to reassign if so.