[Bug] Vulnerabilities summary missing from Pod resource list

[rushk014]

WorkloadScan summary column is missing from the main Pod resource list.

[rushk014]

See UX confirmation here https://suse.slack.com/archives/C08SW9E2M2R/p1773866657464709

[xingzhang-suse]

As of the conclusion in the discussion, the vulnerabilities column for the Pod type is placed in the list page instead of detail page.