[stable31] fix(comments): use showFile route to reference files with a matching …

[stable31] fix(comments): use showFile route to reference files with a matching … #22595