Fix storybook background colors

# 🧹 Tech Debt

The storybook background colors don't match the applicationBackgroundColor token configuration. I don't remember if the color choices were intentional anymore but by being different than what would ship in an application it is causing false positives on color accessibility warnings. See: https://github.com/ni/nimble/pull/2862/changes#r2860250682