update build instructions to work with fish / non-bash shells

[nickolasclarke]

Currently, if you follow the build instructions on Fish shell, it incorrectly parses the pwd append in the CMAKE command as part of the build instructions. This leads to a '`pwd' directory and various files missing from the /build/bin directory