Update ruby/setup-ruby action to v1.269.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/lint.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         submodules: true
 
     - name: Setup ruby
-      uses: ruby/setup-ruby@d5126b9b3579e429dd52e51e68624dda2e05be25 # v1.267.0
+      uses: ruby/setup-ruby@d697be2f83c6234b20877c3b5eac7a7f342f0d0c # v1.269.0
       with:
         ruby-version: '3.4.7'
         bundler-cache: true