Read quickview filters from content

config/filters.yaml gets outdated as classes change names, and we need a system for reading this file from the content-repo instead of having to create a new backend release every time filters are updated