diff --git a/i18n/locales/de-DE.json b/i18n/locales/de-DE.json
index 2fe797e67..78927d933 100644
--- a/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/i18n/locales/de-DE.json
@@ -362,9 +362,11 @@
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
       "facet": "Facette",
       "title": "Trends",
+      "contributors_skip": "Nicht angezeigt bei Mitwirkende (hat kein GitHub-Repository): | Nicht angezeigt bei Mitwirkende (haben kein GitHub-Repository):",
       "items": {
         "downloads": "Downloads",
-        "likes": "Likes"
+        "likes": "Likes",
+        "contributors": "Mitwirkende"
       }
     },
     "downloads": {
@@ -1125,7 +1127,7 @@
     },
     "contact": {
       "title": "Feedback",
-      "p1": "Wenn du bei {app} auf eine Barriere stoßt, sag uns bitte Bescheid, indem du ein Ticket in unserem {link} eröffnest. Wir nehmen diese Meldungen ernst und werden unser Bestes tun, um sie zu beheben.",
+      "p1": "Wenn du bei {app} auf eine Barriere stößt, sag uns bitte Bescheid, indem du ein Ticket in unserem {link} eröffnest. Wir nehmen diese Meldungen ernst und werden unser Bestes tun, um sie zu beheben.",
       "link": "GitHub-Repository"
     }
   }
diff --git a/lunaria/files/de-DE.json b/lunaria/files/de-DE.json
index 75178dc2e..ee6636a04 100644
--- a/lunaria/files/de-DE.json
+++ b/lunaria/files/de-DE.json
@@ -361,9 +361,11 @@
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
       "facet": "Facette",
       "title": "Trends",
+      "contributors_skip": "Nicht angezeigt bei Mitwirkende (hat kein GitHub-Repository): | Nicht angezeigt bei Mitwirkende (haben kein GitHub-Repository):",
       "items": {
         "downloads": "Downloads",
-        "likes": "Likes"
+        "likes": "Likes",
+        "contributors": "Mitwirkende"
       }
     },
     "downloads": {
@@ -1124,7 +1126,7 @@
     },
     "contact": {
       "title": "Feedback",
-      "p1": "Wenn du bei {app} auf eine Barriere stoßt, sag uns bitte Bescheid, indem du ein Ticket in unserem {link} eröffnest. Wir nehmen diese Meldungen ernst und werden unser Bestes tun, um sie zu beheben.",
+      "p1": "Wenn du bei {app} auf eine Barriere stößt, sag uns bitte Bescheid, indem du ein Ticket in unserem {link} eröffnest. Wir nehmen diese Meldungen ernst und werden unser Bestes tun, um sie zu beheben.",
       "link": "GitHub-Repository"
     }
   }