[nrf fromlist] manifest: update nrf_hw_models to nrfx 4 alignment

Bump nrf_hw_models version to one including nrfx 4.0 alignment.

Upstream PR #: 99399

Signed-off-by: Marcin Szymczyk <marcin.szymczyk@nordicsemi.no>

Author: masz-nordic

west.yml

@@ -334,7 +334,7 @@ manifest:
       groups:
         - tools
     - name: nrf_hw_models
-      revision: 40403f5f2805cca210d2a47c8717d89c4e816cda
+      revision: 5eec7aca321735f5fc8e3e7c79e162f0e9810b16
       path: modules/bsim_hw_models/nrf_hw_models
     - name: nrf_wifi
       revision: e269670cd17fb8ccc4b7004544276bc7d9578496