Unify SetTrackHeight to one place only

[vavogt]

Currently track height is saved both in Editor class and in EditorDrawingModel (its also read from both). We should decide on one spot to hold that value