Experiment with shrinking the size of Python extension/WASM modules

[fjarri]

See:

• https://rustwasm.github.io/book/reference/code-size.html
• https://github.com/johnthagen/min-sized-rust