diff --git a/rental_base_extension/i18n/ca.po b/rental_base_extension/i18n/ca.po
index 4c43e4d98..475c2c07c 100644
--- a/rental_base_extension/i18n/ca.po
+++ b/rental_base_extension/i18n/ca.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* rental_base
 # 	* rental_base_extension
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,646 +16,72 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Order: %(order)s\n"
-"Line with product: '%(product)s'\n"
-"\n"
-"Please use instead the button 'Update Times' in the order to correctly update the order line's times, its timeline entry, contract and its stock moves and pickings as required."
-msgstr ""
-"\n"
-"Comanda: %(order)s\n"
-"Línia amb producte: '%(product)s'\n"
-"\n"
-"Si us plau, utilitzeu el botó 'Actualitzar temps' a la comanda per actualitzar correctament els temps de la línia de comanda, la seva entrada de cronologia, contracte i els seus moviments d'estoc i albarans segons sigui necessari."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
-msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
-"%(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
-"%(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>(All lines): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
-"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>(Totes les línies): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
-"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>(Lines: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
-"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>(Línies: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
-"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "<span>&amp;nbsp;</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
-msgid "All Lines"
-msgstr "Totes les línies"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributs"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid ""
-"By changing the start and end dates of order lines, the dates are also updated in the timeline,the related stock pickings and contracts, if available.\n"
-"                Attention: The ordered quantities are not updated!"
-msgstr ""
-"En canviar les dates d'inici i fi de les línies de comanda, les dates també s'actualitzen a la cronologia, als albarans d'estoc relacionats i als contractes, si estan disponibles.\n"
-"                Atenció: Les quantitats demanades no s'actualitzen!"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_product__rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_template__rental
-msgid "Can be Rent"
-msgstr "Es pot llogar"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.rental_product_search_view
-msgid "Can be Rented"
-msgstr "Es pot llogar"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__change
-msgid "Change"
-msgstr "Canvi"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuració"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Configure your products with variants"
-msgstr "Configura els teus productes amb variants"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
-msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
-msgstr "Crea un nou pressupost, el primer pas d'una nova venda!"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr "Creat per"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_date
-msgid "Created on"
-msgstr "Creat el"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_credit_notes
-msgid "Customer Credit Notes"
-msgstr "Notes de crèdit del client"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices2
-msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Factures del client"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customers
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_customer
-msgid "Customers"
-msgstr "Clients"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_end
-msgid "Date End"
-msgstr "Data de fi"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
-msgid "Date In Line"
-msgstr "Data a la línia"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_start
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_start
-msgid "Date Start"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Dia(es)"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_end_date
-msgid "Default End Date"
-msgstr "Data de fi per defecte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_start_date
-msgid "Default Start Date"
-msgstr "Data d'inici per defecte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
-msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
-msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a totes les operacions d'estoc."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
-msgid "Define a new transfer"
-msgstr "Defineix una nova transferència"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Delivered Rental Quantity"
-msgstr "Quantitat de lloguer lliurada"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery
-msgid "Delivery"
-msgstr "Lliurament"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date_line
-msgid "Details for updating sale order line dates"
-msgstr "Detalls per actualitzar les dates de les línies de comanda de venda"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nom per mostrar"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__end_date
-msgid "End Date"
-msgstr "Data de fi"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
-msgid "From"
-msgstr "Des de"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
-msgid ""
-"If set, all order lines of this order are updated with the given dates."
-msgstr ""
-"Si s'activa, totes les línies de comanda d'aquesta comanda s'actualitzen amb les dates indicades."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
-msgid "If set, you can set an individual date in every selected position."
-msgstr "Si s'activa, es pot establir una data individual a cada posició seleccionada."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
-msgid ""
-"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
-" to the first order line that should to be changed."
-msgstr ""
-"Per actualitzar una o diverses línies de comanda, si us plau indiqueu un número que faci referència a la primera línia de comanda que s'ha de canviar."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
-msgid ""
-"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
-" to the last order line that should to be changed."
-msgstr ""
-"Per actualitzar una o diverses línies de comanda, si us plau indiqueu un número que faci referència a l'última línia de comanda que s'ha de canviar."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_incoming
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_incoming
-msgid "Incoming Deliveries"
-msgstr "Lliuraments entrants"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Incoming shipment is in state %s. You cannot change the end date anymore."
-msgstr ""
-"L'enviament entrant està en estat %s. Ja no podeu canviar la data de fi."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Invoiced Rental Time"
-msgstr "Temps de lloguer facturat"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_invoices
-msgid "Invoices"
-msgstr "Factures"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturació"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificació el"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualització per"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualització el"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
 msgid ""
-"Missing \"Rental to Extend\" on the sale order line with rental service "
-"%(name)s."
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Arrow\"/>"
 msgstr ""
-"Falta \"Lloguer a estendre\" a la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s."
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" aria-label=\"Icona de fletxa\" "
+"title=\"Fletxa\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#: model:uom.uom,name:rental_base.product_uom_month
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Mes(os)"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the \"new rental\" sale order line with product \"%(name)s\", we should "
-"have a rental service product!"
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda de \"nou lloguer\" amb producte \"%(name)s\", hauria d'haver-hi un producte de servei de lloguer!"
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Endarrerit\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
-" product with a quantity (%(qty)s) that is different from the rented "
-"quantity (%(sell_rental_qty)s). This is not supported."
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda amb producte %(name)s esteu intentant vendre un producte llogat amb una quantitat (%(qty)s) diferent de la quantitat llogada (%(sell_rental_qty)s). Això no és compatible."
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Els valors configurats aquí "
+"són específics de la companyia.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with rental service %(name)s ,you are trying to "
-"extend a rental with a rental quantity (%(rental_qty)s) that is different "
-"from the quantity of the original rental (%(ext_rental_qty)s). This is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s, esteu intentant estendre un lloguer amb una quantitat de lloguer (%(rental_qty)s) diferent de la quantitat del lloguer original (%(ext_rental_qty)s). Això no és compatible."
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Conditions</strong>"
+msgstr "<strong>Condicions</strong>"
 
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
-msgid ""
-"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be "
-"able to create an invoice and collect the payment."
-msgstr ""
-"Un cop confirmat el pressupost, es converteix en una comanda de venda.<br> Podreu crear una factura i cobrar el pagament."
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Signature</strong>"
+msgstr "<strong>Signatura</strong>"
 
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Order"
-msgstr "Comanda"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Information"
-msgstr "Informació de la comanda"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__order_line_id
-msgid "Order Line"
-msgstr "Línia de comanda"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Reference"
-msgstr "Referència de la comanda"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Type"
-msgstr "Tipus de comanda"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Ordered Rental Time"
-msgstr "Temps de lloguer demanat"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_orders
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_orders
-msgid "Orders"
-msgstr "Comandes"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_outgoing
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_outgoing
-msgid "Outgoing Deliveries"
-msgstr "Lliuraments sortints"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Outgoing shipment is in state %(state)s. You cannot change the start date "
-"anymore."
-msgstr ""
-"L'enviament sortint està en estat %(state)s. Ja no podeu canviar la data d'inici."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__line_ids
-msgid "Positions"
-msgstr "Posicions"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Product"
-msgstr "Producte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unitat de mesura del producte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Variant de producte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.view_rental_product_action
-msgid "Product Variants"
-msgstr "Variants de producte"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config_products
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_master_data
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_products
-msgid "Products"
-msgstr "Productes"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_quotations
-msgid "Quotations"
-msgstr "Pressupostos"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Rental"
-msgstr "Lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model:sale.order.type,name:rental_base.rental_sale_type
-msgid "Rental Order"
-msgstr "Comanda de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_orders
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_orders
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental
-msgid "Rental Orders"
-msgstr "Comandes de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_positions
-msgid "Rental Positions"
-msgstr "Posicions de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Quantity"
-msgstr "Quantitat de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_quotations
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_quotations
-msgid "Rental Quotations"
-msgstr "Pressupostos de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Settings"
-msgstr "Configuració de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Time Unit"
-msgstr "Unitat de temps de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Times"
-msgstr "Temps de lloguer"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Rentals"
-msgstr "Lloguers"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Comanda de venda"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order_line
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Línia de comanda de venda"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_ir_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
-msgid "Service Period"
-msgstr "Període de servei"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_settings
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__start_date
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid "The value in 'To' is less then the value in 'From'."
-msgstr "El valor de 'Fins a' és inferior al valor de 'Des de'."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
-msgid "To"
-msgstr "Fins a"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Transport"
-msgstr "Transport"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid "Update"
-msgstr "Actualitza"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "Update Date of Sale Order Lines<lu>"
-msgstr "Actualitzar data de les línies de comanda de venda<lu>"
+msgid "Adopt & Sign"
+msgstr "Adopta i signa"
 
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_update_sale_line_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Update Times"
-msgstr "Actualitzar temps"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_bills
-msgid "Vendor Bills"
-msgstr "Factures de proveïdor"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_credit_notes
-msgid "Vendor Credit Notes"
-msgstr "Notes de crèdit del proveïdor"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_vendor
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendors
-msgid "Vendors"
-msgstr "Proveïdors"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__wizard_id
-msgid "Wizard"
-msgstr "Assistent"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date
-msgid "Wizard for updating sale order line dates"
-msgstr "Assistent per actualitzar les dates de les línies de comanda de venda"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You are not allowed to change the 'end date' in an order line of a confirmed"
-" order."
+"By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be"
+" a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for"
+" all purposes when it is used on documents, including legally binding "
+"contracts."
 msgstr ""
-"No teniu permís per canviar la 'data de fi' a una línia de comanda d'una comanda confirmada."
+"En fer clic a Adopta i signa, accepto que la signatura/inicials escollides "
+"seran una representació electrònica vàlida de la meva signatura/inicials "
+"manuscrites per a tots els propòsits quan s'utilitzi en documents, inclosos "
+"contractes legalment vinculants."
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You are not allowed to change the 'start date' in an order line of a "
-"confirmed order."
-msgstr ""
-"No teniu permís per canviar la 'data d'inici' a una línia de comanda d'una comanda confirmada."
+msgid "Confirm & Sign"
+msgstr "Confirma i signa"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Create Rental Service"
-msgstr "Crear servei de lloguer"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base_extension.sale_order_action_rental
+msgid "Create a new rental order!"
+msgstr "Creeu una nova comanda de lloguer!"
 
 #. module: rental_base_extension
 #. odoo-javascript
@@ -666,98 +91,92 @@ msgid "Delivery Signature"
 msgstr "Signatura de lliurament"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_signature_terms
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
-msgid "Rental Signature Terms"
-msgstr "Condicions de signatura de lloguer"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_duration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Duration"
+msgstr "Durada"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
-msgid "Conditions"
-msgstr "Condicions"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_late
+msgid "Is Late"
+msgstr "Està endarrerit"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatura"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_rental_order
+msgid "Is Rental Order"
+msgstr "És comanda de lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
-"Leave empty to use the default text."
-msgstr ""
-"Condicions mostrades al diàleg de signatura en signar un albarà de lloguer. "
-"Deixeu buit per utilitzar el text per defecte."
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
+msgid "Is Rental Picking"
+msgstr "És albarà de lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Quotation"
-msgstr "Pressupost"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Late"
+msgstr "Endarrerit"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Pressupost enviat"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "My Orders"
+msgstr "Les meves comandes"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
-msgid "Reserved"
-msgstr "Reservat"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Data de la propera acció"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__return
-msgid "Pickedup"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Picked-up"
 msgstr "Recollit"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Returned"
-msgstr "Tornat"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__return
+msgid "Pickedup"
+msgstr "Recollit"
 
 #. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_pickup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Booked"
-msgstr "Reservat"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recollida"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Late Pickup"
-msgstr "Recollida amb retard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Pickup Date"
+msgstr "Data de recollida"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Picked-up"
-msgstr "Recollit"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
+msgid "Pickup Picking"
+msgstr "Albarà de recollida"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Late Return"
-msgstr "Retorn amb retard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "Pickup:"
+msgstr "Recollida:"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "To Pickup"
-msgstr "Per recollir"
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_pickup
+msgid "Pickups Today"
+msgstr "Recollides d'avui"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "To Return"
-msgstr "Per retornar"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Qty"
+msgstr "Quant."
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_duration
-msgid "Duration"
-msgstr "Durada"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr "Pressupost"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_status
-msgid "Rental Status"
-msgstr "Estat del lloguer"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr "Pressupost enviat"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
@@ -765,67 +184,43 @@ msgid "Rental Period"
 msgstr "Període de lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Search Rental Orders"
-msgstr "Cerca comandes de lloguer"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__rental_require_signature_validation
+msgid "Rental Require Signature Validation"
+msgstr "Lloguer requereix validació amb signatura"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "My Orders"
-msgstr "Les meves comandes"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_signature_terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
+msgid "Rental Signature Terms"
+msgstr "Condicions de signatura de lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today
-msgid "To Do Today"
-msgstr "Avui"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_status
+msgid "Rental Status"
+msgstr "Estat del lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "Late"
-msgstr "Retard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Require Signature to Validate Delivery"
+msgstr "Requerir signatura per validar el lliurament"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Pickup Date"
-msgstr "Data de recollida"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservat"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
 msgid "Return Date"
-msgstr "Data de devolució"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_pickup
-msgid "Pickups Today"
-msgstr "Recollides avui"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_return
-msgid "Returns Today"
-msgstr "Devolucions avui"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_pickup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Pickup"
-msgstr "Recollida"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Qty"
-msgstr "Qtat"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_action_rental
-msgid "Create a new rental order!"
-msgstr "Crea una nova comanda de lloguer!"
+msgstr "Data de retorn"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "Pickup:"
-msgstr "Recollida:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__return_picking_id
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Albarà de retorn"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
@@ -833,75 +228,61 @@ msgid "Return:"
 msgstr "Retorn:"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Endarrerit\"/>"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_late
-msgid "Is Late"
-msgstr "Endarrerit"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_rental_order
-msgid "Is Rental Order"
-msgstr "És comanda de lloguer"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
-msgid "Is Rental Picking"
-msgstr "És albarà de lloguer"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__next_action_date
-msgid "Next Action Date"
-msgstr "Data propera acció"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Returned"
+msgstr "Retornat"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
-msgid "Pickup Picking"
-msgstr "Albarà de recollida"
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_return
+msgid "Returns Today"
+msgstr "Retorns d'avui"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__return_picking_id
-msgid "Return Picking"
-msgstr "Albarà de retorn"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Search Rental Orders"
+msgstr "Cerca comandes de lloguer"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_require_signature_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_require_signature_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__rental_require_signature_validation
-msgid "Rental Require Signature Validation"
-msgstr "Requerir signatura per validar lloguer"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.view_picking_form
+msgid "Sign"
+msgstr "Signar"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "Require Signature to Validate Delivery"
-msgstr "Requerir signatura per validar l'entrega"
+msgid "Signature"
+msgstr "Signatura"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "When enabled, rental delivery orders can only be validated by signing. The Validate button is replaced by the Sign button."
-msgstr "Si s'activa, les entregues de lloguer només es poden validar amb signatura. El botó Validar se substitueix pel botó Signar."
+msgid ""
+"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
+"Leave empty to use the default text."
+msgstr ""
+"Condicions mostrades al diàleg de signatura en signar un albarà de lloguer. "
+"Deixeu buit per utilitzar el text per defecte."
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.view_picking_form
-msgid "Sign"
-msgstr "Signar"
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "To Do Today"
+msgstr "Per fer avui"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgid "To Pickup"
+msgstr "Per recollir"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+msgid "To Return"
+msgstr "Per retornar"
 
 #. module: rental_base_extension
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
-#, python-format
-msgid "Confirm & Sign"
-msgstr "Confirmar i signar"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When enabled, rental delivery orders can only be validated by signing. The "
+"Validate button is replaced by the Sign button."
+msgstr ""
+"Quan està activat, els albarans de lloguer només es poden validar signant. "
+"El botó Validar se substitueix pel botó Signar."
diff --git a/rental_base_extension/i18n/es.po b/rental_base_extension/i18n/es.po
index b90ac5f2c..efb0576af 100644
--- a/rental_base_extension/i18n/es.po
+++ b/rental_base_extension/i18n/es.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* rental_base
 # 	* rental_base_extension
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -17,658 +16,72 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Order: %(order)s\n"
-"Line with product: '%(product)s'\n"
-"\n"
-"Please use instead the button 'Update Times' in the order to correctly update the order line's times, its timeline entry, contract and its stock moves and pickings as required."
-msgstr ""
-"\n"
-"Pedido: %(order)s\n"
-"Línea con producto: '%(product)s'\n"
-"\n"
-"Por favor, utilice el botón 'Actualizar tiempos' en el pedido para actualizar correctamente los tiempos de la línea de pedido, su entrada de cronología, contrato y sus movimientos de stock y albaranes según sea necesario."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
-msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
-"%(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
-"%(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>(All lines): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
-"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>(Todas las líneas): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
-"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<li>(Lines: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
-"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-msgstr ""
-"<li>(Líneas: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
-"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "<span>&amp;nbsp;</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
-msgid "All Lines"
-msgstr "Todas las líneas"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid ""
-"By changing the start and end dates of order lines, the dates are also updated in the timeline,the related stock pickings and contracts, if available.\n"
-"                Attention: The ordered quantities are not updated!"
-msgstr ""
-"Al cambiar las fechas de inicio y fin de las líneas de pedido, las fechas también se actualizan en la cronología, los albaranes de stock relacionados y los contratos, si están disponibles.\n"
-"                Atención: ¡Las cantidades pedidas no se actualizan!"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_product__rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_template__rental
-msgid "Can be Rent"
-msgstr "Se puede alquilar"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.rental_product_search_view
-msgid "Can be Rented"
-msgstr "Se puede alquilar"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__change
-msgid "Change"
-msgstr "Cambio"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Configure your products with variants"
-msgstr "Configure sus productos con variantes"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
-msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
-msgstr "¡Cree un nuevo presupuesto, el primer paso de una nueva venta!"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_date
-msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_credit_notes
-msgid "Customer Credit Notes"
-msgstr "Notas de crédito del cliente"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices2
-msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Facturas del cliente"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customers
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_customer
-msgid "Customers"
-msgstr "Clientes"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_end
-msgid "Date End"
-msgstr "Fecha de fin"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
-msgid "Date In Line"
-msgstr "Fecha en la línea"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_start
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_start
-msgid "Date Start"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Día(s)"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_end_date
-msgid "Default End Date"
-msgstr "Fecha de fin por defecto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_start_date
-msgid "Default Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio por defecto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
-msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
-msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
-msgid "Define a new transfer"
-msgstr "Defina una nueva transferencia"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Delivered Rental Quantity"
-msgstr "Cantidad de alquiler entregada"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery
-msgid "Delivery"
-msgstr "Entrega"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date_line
-msgid "Details for updating sale order line dates"
-msgstr "Detalles para actualizar las fechas de las líneas de pedido de venta"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__end_date
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de fin"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
-msgid "From"
-msgstr "Desde"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
-msgid ""
-"If set, all order lines of this order are updated with the given dates."
-msgstr ""
-"Si se activa, todas las líneas del pedido se actualizan con las fechas indicadas."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
-msgid "If set, you can set an individual date in every selected position."
-msgstr "Si se activa, puede establecer una fecha individual en cada posición seleccionada."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
-msgid ""
-"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
-" to the first order line that should to be changed."
-msgstr ""
-"Para actualizar una o varias líneas de pedido, indique un número que haga "
-"referencia a la primera línea de pedido que debe modificarse."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
-msgid ""
-"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
-" to the last order line that should to be changed."
-msgstr ""
-"Para actualizar una o varias líneas de pedido, indique un número que haga "
-"referencia a la última línea de pedido que debe modificarse."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_incoming
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_incoming
-msgid "Incoming Deliveries"
-msgstr "Entregas entrantes"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Incoming shipment is in state %s. You cannot change the end date anymore."
-msgstr ""
-"El envío entrante está en estado %s. Ya no puede cambiar la fecha de fin."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Invoiced Rental Time"
-msgstr "Tiempo de alquiler facturado"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_invoices
-msgid "Invoices"
-msgstr "Facturas"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturación"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
 msgid ""
-"Missing \"Rental to Extend\" on the sale order line with rental service "
-"%(name)s."
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Arrow\"/>"
 msgstr ""
-"Falta \"Alquiler a extender\" en la línea de pedido de venta con servicio de alquiler "
-"%(name)s."
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" aria-label=\"Icono de flecha\" "
+"title=\"Flecha\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#: model:uom.uom,name:rental_base.product_uom_month
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Mes(es)"
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Atrasado\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"On the \"new rental\" sale order line with product \"%(name)s\", we should "
-"have a rental service product!"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta de \"nuevo alquiler\" con producto \"%(name)s\", "
-"¡debería haber un producto de servicio de alquiler!"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores configurados aquí "
+"son específicos de la compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
-" product with a quantity (%(qty)s) that is different from the rented "
-"quantity (%(sell_rental_qty)s). This is not supported."
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta con producto %(name)s está intentando vender un "
-"producto alquilado con una cantidad (%(qty)s) diferente de la cantidad "
-"alquilada (%(sell_rental_qty)s). Esto no está soportado."
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Conditions</strong>"
+msgstr "<strong>Condiciones</strong>"
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with rental service %(name)s ,you are trying to "
-"extend a rental with a rental quantity (%(rental_qty)s) that is different "
-"from the quantity of the original rental (%(ext_rental_qty)s). This is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta con servicio de alquiler %(name)s, está intentando "
-"extender un alquiler con una cantidad de alquiler (%(rental_qty)s) diferente "
-"de la cantidad del alquiler original (%(ext_rental_qty)s). Esto no está "
-"soportado."
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
-msgid ""
-"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be "
-"able to create an invoice and collect the payment."
-msgstr ""
-"Una vez confirmado el presupuesto, se convierte en un pedido de venta.<br> Podrá "
-"crear una factura y cobrar el pago."
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Signature</strong>"
+msgstr "<strong>Firma</strong>"
 
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Order"
-msgstr "Pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Information"
-msgstr "Información del pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__order_line_id
-msgid "Order Line"
-msgstr "Línea de pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Reference"
-msgstr "Referencia del pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Order Type"
-msgstr "Tipo de pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Ordered Rental Time"
-msgstr "Tiempo de alquiler pedido"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_orders
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_orders
-msgid "Orders"
-msgstr "Pedidos"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_outgoing
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_outgoing
-msgid "Outgoing Deliveries"
-msgstr "Entregas salientes"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Outgoing shipment is in state %(state)s. You cannot change the start date "
-"anymore."
-msgstr ""
-"El envío saliente está en estado %(state)s. Ya no puede cambiar la fecha de inicio."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__line_ids
-msgid "Positions"
-msgstr "Posiciones"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unidad de medida del producto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Variante de producto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.view_rental_product_action
-msgid "Product Variants"
-msgstr "Variantes de producto"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config_products
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_master_data
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_products
-msgid "Products"
-msgstr "Productos"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_quotations
-msgid "Quotations"
-msgstr "Presupuestos"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Rental"
-msgstr "Alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model:sale.order.type,name:rental_base.rental_sale_type
-msgid "Rental Order"
-msgstr "Pedido de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_orders
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_orders
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental
-msgid "Rental Orders"
-msgstr "Pedidos de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_positions
-msgid "Rental Positions"
-msgstr "Posiciones de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Quantity"
-msgstr "Cantidad de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_quotations
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_quotations
-msgid "Rental Quotations"
-msgstr "Presupuestos de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Settings"
-msgstr "Configuración de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Time Unit"
-msgstr "Unidad de tiempo de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Rental Times"
-msgstr "Tiempos de alquiler"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Rentals"
-msgstr "Alquileres"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Pedido de venta"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order_line
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Línea de pedido de venta"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_ir_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
-msgid "Service Period"
-msgstr "Período de servicio"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_settings
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__start_date
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
-#, python-format
-msgid "The value in 'To' is less then the value in 'From'."
-msgstr "El valor de 'Hasta' es inferior al valor de 'Desde'."
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
-msgid "To"
-msgstr "Hasta"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-msgid "Transport"
-msgstr "Transporte"
-
-#. module: rental_base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "Update Date of Sale Order Lines<lu>"
-msgstr "Actualizar fecha de las líneas de pedido de venta<lu>"
+msgid "Adopt & Sign"
+msgstr "Adoptar y firmar"
 
-#. module: rental_base
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_update_sale_line_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Update Times"
-msgstr "Actualizar tiempos"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_bills
-msgid "Vendor Bills"
-msgstr "Facturas de proveedor"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_credit_notes
-msgid "Vendor Credit Notes"
-msgstr "Notas de crédito del proveedor"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_vendor
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendors
-msgid "Vendors"
-msgstr "Proveedores"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__wizard_id
-msgid "Wizard"
-msgstr "Asistente"
-
-#. module: rental_base
-#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date
-msgid "Wizard for updating sale order line dates"
-msgstr "Asistente para actualizar las fechas de las líneas de pedido de venta"
-
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You are not allowed to change the 'end date' in an order line of a confirmed"
-" order."
+"By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be"
+" a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for"
+" all purposes when it is used on documents, including legally binding "
+"contracts."
 msgstr ""
-"No tiene permiso para cambiar la 'fecha de fin' en una línea de pedido de un pedido "
-"confirmado."
+"Al hacer clic en Adoptar y firmar, acepto que la firma/iniciales elegidas "
+"serán una representación electrónica válida de mi firma/iniciales "
+"manuscritas para todos los propósitos cuando se utilice en documentos, "
+"incluidos contratos legalmente vinculantes."
 
-#. module: rental_base
-#. odoo-python
-#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You are not allowed to change the 'start date' in an order line of a "
-"confirmed order."
-msgstr ""
-"No tiene permiso para cambiar la 'fecha de inicio' en una línea de pedido de un "
-"pedido confirmado."
+msgid "Confirm & Sign"
+msgstr "Confirmar y firmar"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
-msgid "Create Rental Service"
-msgstr "Crear servicio de alquiler"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base_extension.sale_order_action_rental
+msgid "Create a new rental order!"
+msgstr "¡Cree un nuevo pedido de alquiler!"
 
 #. module: rental_base_extension
 #. odoo-javascript
@@ -678,166 +91,136 @@ msgid "Delivery Signature"
 msgstr "Firma de entrega"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_signature_terms
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
-msgid "Rental Signature Terms"
-msgstr "Condiciones de firma de alquiler"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
-msgid "Conditions"
-msgstr "Condiciones"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_duration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "Signature"
-msgstr "Firma"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_late
+msgid "Is Late"
+msgstr "Está atrasado"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
-"Leave empty to use the default text."
-msgstr ""
-"Condiciones mostradas en el diálogo de firma al firmar un albarán de alquiler. "
-"Dejar vacío para utilizar el texto por defecto."
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_rental_order
+msgid "Is Rental Order"
+msgstr "Es pedido de alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Quotation"
-msgstr "Presupuesto"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
+msgid "Is Rental Picking"
+msgstr "Es albarán de alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Presupuesto enviado"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
-msgid "Reserved"
-msgstr "Reservado"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Late"
+msgstr "Atrasado"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__return
-msgid "Pickedup"
-msgstr "Recogida"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mis pedidos"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Returned"
-msgstr "Devuelto"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Fecha de la próxima acción"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Booked"
-msgstr "Reservado"
+msgid "Picked-up"
+msgstr "Recogido"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Late Pickup"
-msgstr "Recogida con retraso"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__return
+msgid "Pickedup"
+msgstr "Recogido"
 
 #. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_pickup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Picked-up"
+msgid "Pickup"
 msgstr "Recogida"
 
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Late Return"
-msgstr "Retorno con retraso"
-
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "To Pickup"
-msgstr "Por recoger"
+msgid "Pickup Date"
+msgstr "Fecha de recogida"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "To Return"
-msgstr "Por devolver"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
+msgid "Pickup Picking"
+msgstr "Albarán de recogida"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_duration
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "Pickup:"
+msgstr "Recogida:"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_status
-msgid "Rental Status"
-msgstr "Estado de alquiler"
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_pickup
+msgid "Pickups Today"
+msgstr "Recogidas de hoy"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Rental Period"
-msgstr "Periodo de alquiler"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Search Rental Orders"
-msgstr "Buscar órdenes de alquiler"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "My Orders"
-msgstr "Mis pedidos"
+msgid "Qty"
+msgstr "Cant."
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today
-msgid "To Do Today"
-msgstr "Hoy"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr "Presupuesto"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "Late"
-msgstr "Retraso"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr "Presupuesto enviado"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Pickup Date"
-msgstr "Fecha de recogida"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Rental Period"
+msgstr "Período de alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Return Date"
-msgstr "Fecha de retorno"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__rental_require_signature_validation
+msgid "Rental Require Signature Validation"
+msgstr "Alquiler requiere validación con firma"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_pickup
-msgid "Pickups Today"
-msgstr "Recogidas hoy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_signature_terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
+msgid "Rental Signature Terms"
+msgstr "Condiciones de firma de alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_return
-msgid "Returns Today"
-msgstr "Devoluciones hoy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_status
+msgid "Rental Status"
+msgstr "Estado del alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_pickup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Pickup"
-msgstr "Recogida"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Require Signature to Validate Delivery"
+msgstr "Requerir firma para validar la entrega"
 
 #. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
-msgid "Qty"
-msgstr "Ctd"
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_action_rental
-msgid "Create a new rental order!"
-msgstr "¡Crea una nueva orden de alquiler!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Return Date"
+msgstr "Fecha de retorno"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "Pickup:"
-msgstr "Recogida:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__return_picking_id
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Albarán de retorno"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
@@ -845,75 +228,61 @@ msgid "Return:"
 msgstr "Retorno:"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
-msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Atrasado\"/>"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_late
-msgid "Is Late"
-msgstr "Atrasado"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_rental_order
-msgid "Is Rental Order"
-msgstr "Es pedido de alquiler"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
-msgid "Is Rental Picking"
-msgstr "Es albarán de alquiler"
-
-#. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__next_action_date
-msgid "Next Action Date"
-msgstr "Fecha próxima acción"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Returned"
+msgstr "Retornado"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
-msgid "Pickup Picking"
-msgstr "Albarán de recogida"
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_return
+msgid "Returns Today"
+msgstr "Retornos de hoy"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__return_picking_id
-msgid "Return Picking"
-msgstr "Albarán de retorno"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Search Rental Orders"
+msgstr "Buscar pedidos de alquiler"
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_require_signature_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_require_signature_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__rental_require_signature_validation
-msgid "Rental Require Signature Validation"
-msgstr "Requerir firma para validar alquiler"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.view_picking_form
+msgid "Sign"
+msgstr "Firmar"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "Require Signature to Validate Delivery"
-msgstr "Requerir firma para validar la entrega"
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
-msgid "When enabled, rental delivery orders can only be validated by signing. The Validate button is replaced by the Sign button."
-msgstr "Si se activa, las entregas de alquiler solo se pueden validar con firma. El botón Validar se sustituye por el botón Firmar."
+msgid ""
+"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
+"Leave empty to use the default text."
+msgstr ""
+"Condiciones mostradas en el diálogo de firma al firmar un albarán de alquiler. "
+"Dejar vacío para utilizar el texto por defecto."
 
 #. module: rental_base_extension
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.view_picking_form
-msgid "Sign"
-msgstr "Firmar"
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "To Do Today"
+msgstr "Por hacer hoy"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgid "To Pickup"
+msgstr "Por recoger"
 
 #. module: rental_base_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgid "To Return"
+msgstr "Por retornar"
 
 #. module: rental_base_extension
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
-#, python-format
-msgid "Confirm & Sign"
-msgstr "Confirmar y firmar"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When enabled, rental delivery orders can only be validated by signing. The "
+"Validate button is replaced by the Sign button."
+msgstr ""
+"Cuando está activado, los albaranes de alquiler solo se pueden validar "
+"firmando. El botón Validar se sustituye por el botón Firmar."
diff --git a/rental_base_extension/i18n/rental_base_extension.pot b/rental_base_extension/i18n/rental_base_extension.pot
new file mode 100644
index 000000000..be1b514d1
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/i18n/rental_base_extension.pot
@@ -0,0 +1,378 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rental_base_extension
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Arrow\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Conditions</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.report_delivery_document_rental_signature_terms
+msgid "<strong>Signature</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Adopt & Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be"
+" a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for"
+" all purposes when it is used on documents, including legally binding "
+"contracts."
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model,name:rental_base_extension.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model,name:rental_base_extension.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Confirm & Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
+msgid "Create Rental Service"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base_extension.sale_order_action_rental
+msgid "Create a new rental order!"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/rental_base_extension/static/src/js/signature_widget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delivery Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_duration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_late
+msgid "Is Late"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__is_rental_order
+msgid "Is Rental Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
+msgid "Is Rental Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "My Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_orders
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Picked-up"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__return
+msgid "Pickedup"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_pickup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Pickup Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
+msgid "Pickup Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "Pickup:"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_pickup
+msgid "Pickups Today"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_calendar_rental
+msgid "Rental Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Rental Period"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_require_signature_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_stock_picking__rental_require_signature_validation
+msgid "Rental Require Signature Validation"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_company__rental_signature_terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
+msgid "Rental Signature Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__rental_status
+msgid "Rental Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Require Signature to Validate Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today_return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Return Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base_extension.field_sale_order__return_picking_id
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_kanban_rental
+msgid "Return:"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rental_base_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base_extension.sale_order_action_rental_today_return
+msgid "Returns Today"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model,name:rental_base_extension.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Search Rental Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.view_picking_form
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
+"Leave empty to use the default text."
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base_extension.sale_order_menu_rental_today
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "To Do Today"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "To Pickup"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_search_rental
+msgid "To Return"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_tree_rental
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model:ir.model,name:rental_base_extension.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.sale_order_view_form_rental
+msgid "Update Times"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When enabled, rental delivery orders can only be validated by signing. The "
+"Validate button is replaced by the Sign button."
+msgstr ""
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index aee7faadd..78fda6fea 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_rental
+# 	* sale_rental_extension
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,669 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__in_state
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__out_state
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
-msgid ""
-"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n"
-"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n"
-"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n"
-"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
-"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
-msgstr ""
-"* Nou: Quan el moviment d'estoc es crea i encara no s'ha confirmat.\n"
-"* Esperant un altre moviment: Aquest estat es pot veure quan un moviment espera un altre, per exemple en un flux encadenat.\n"
-"* Esperant disponibilitat: S'arriba a aquest estat quan la resolució de l'aprovisionament no és directa. Pot necessitar l'execució del planificador, un component a fabricar...\n"
-"* Disponible: Quan els productes estan reservats, s'estableix a 'Disponible'.\n"
-"* Fet: Quan l'enviament es processa, l'estat és 'Fet'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__in
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Back In"
-msgstr "Tornat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__can_sell_rental
-msgid "Can Sell from Rental"
-msgstr "Es pot vendre des del lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic 'Rent' route."
-msgstr "No es pot trobar cap ruta genèrica de 'Lloguer'."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route."
-msgstr "No es pot trobar cap ruta genèrica de 'Vendre producte llogat'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancel·lat"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Cannot sell the rental {} because it has not been delivered"
-msgstr "No es pot vendre el lloguer {} perquè no s'ha lliurat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Companyia"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__copy_image
-msgid "Copy Product Image"
-msgstr "Copiar imatge del producte"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-msgid "Create Rental Service"
-msgstr "Crear servei de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product
-msgid "Create the Rental Service Product"
-msgstr "Crear el producte de servei de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr "Creat per"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_date
-msgid "Created on"
-msgstr "Creat el"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Customer"
-msgstr "Client"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__default_code
-msgid "Default Code"
-msgstr "Codi per defecte"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "Delivery"
-msgstr "Lliurament"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_picking_id
-msgid "Delivery Order"
-msgstr "Ordre de lliurament"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nom per mostrar"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__end_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "End Date"
-msgstr "Data de fi"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__end_date
-msgid ""
-"End Date of the Rental (extensions included),         taking into account "
-"all the extensions sold to the customer."
-msgstr ""
-"Data de fi del lloguer (extensions incloses), tenint en compte totes les "
-"extensions venudes al client."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Agrupa per"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_state
-msgid "In Move State"
-msgstr "Estat del moviment d'entrada"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_move_id
-msgid "Incoming Move"
-msgstr "Moviment d'entrada"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
-msgid "Indicate the number of items that will be rented."
-msgstr "Indica el nombre d'articles que es llogaran."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificació el"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualització per"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualització el"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service {}"
-msgstr ""
-"Falta 'Lloguer a estendre' a la línia de comanda de venda amb servei de "
-"lloguer {}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__new_rental
-msgid "New Rental"
-msgstr "Nou lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Not enough stock !"
-msgstr "No hi ha prou estoc!"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the 'new rental' sale order line with product '{}', we should have a "
-"rental service product !"
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda de 'nou lloguer' amb producte '{}', hauria "
-"d'haver-hi un producte de servei de lloguer!"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
-" product with a quantity (%(uom_qty)s) that is different from the rented "
-"quantity (%(rental_qty)s). This is not supported."
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda amb producte %(name)s esteu intentant vendre "
-"un producte llogat amb una quantitat (%(uom_qty)s) diferent de la quantitat "
-"llogada (%(rental_qty)s). Això no és compatible."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with product '%(name)s' the Product Quantity "
-"(%(uom_qty)s) should be the number of days (%(days)s) multiplied by the "
-"Rental Quantity (%(rental_qty)s)."
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda amb producte '%(name)s' la quantitat de "
-"producte (%(uom_qty)s) hauria de ser el nombre de dies (%(days)s) "
-"multiplicat per la quantitat de lloguer (%(rental_qty)s)."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with rental service %(name)s, you are trying to "
-"extend a rental with a rental quantity %(qty)s that is different from the "
-"quantity of the original rental %(rental_qty)s. This is not supported."
-msgstr ""
-"A la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s, esteu "
-"intentant estendre un lloguer amb una quantitat de lloguer %(qty)s diferent "
-"de la quantitat del lloguer original %(rental_qty)s. Això no és compatible."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__ordered
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Ordered"
-msgstr "Reservat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__out
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Out"
-msgstr "Entregat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_state
-msgid "Out Move State"
-msgstr "Estat del moviment de sortida"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_move_id
-msgid "Outgoing Move"
-msgstr "Moviment de sortida"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_view_location_id
-msgid "Parent Rental"
-msgstr "Lloguer pare"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_template
-msgid "Product"
-msgstr "Producte"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__categ_id
-msgid "Product Category"
-msgstr "Categoria de producte"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Variant de producte"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__hw_product_id
-msgid "Product to Rent"
-msgstr "Producte a llogar"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_quant
-msgid "Quants"
-msgstr "Quants"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "RENT-{}"
-msgstr "LLOG-{}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_picking_id
-msgid "Receipt"
-msgstr "Rebut"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_ids
-msgid "Related Rental Services"
-msgstr "Serveis de lloguer relacionats"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_id
-msgid "Related Rented Product"
-msgstr "Producte llogat relacionat"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental
-#, python-format
-msgid "Rent"
-msgstr "Llogar"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.view_warehouse
-#, python-format
-msgid "Rental"
-msgstr "Lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_allowed
-msgid "Rental Allowed"
-msgstr "Lloguer permès"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__rental_extension
-msgid "Rental Extension"
-msgstr "Extensió de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__extension_order_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Rental Extensions"
-msgstr "Extensions de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_in_location_id
-#, python-format
-msgid "Rental In"
-msgstr "Entrada de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_out_location_id
-#, python-format
-msgid "Rental Out"
-msgstr "Sortida de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__sale_price_per_day
-msgid "Rental Price per Day"
-msgstr "Preu de lloguer per dia"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
-msgid "Rental Quantity"
-msgstr "Quantitat de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_route_id
-msgid "Rental Route"
-msgstr "Ruta de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_id
-msgid "Rental SO"
-msgstr "Comanda de venda de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_line_id
-msgid "Rental SO Line"
-msgstr "Línia de comanda de venda de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_product_id
-msgid "Rental Service"
-msgstr "Servei de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__name
-msgid "Rental Service Name"
-msgstr "Nom del servei de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_tmpl_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rental_service_tmpl_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-msgid "Rental Services"
-msgstr "Serveis de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_type
-msgid "Rental Type"
-msgstr "Tipus de lloguer"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "Rental of a {}"
-msgstr "Lloguer d'un {}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template
-msgid "Rental of one Acoustic Bloc Screens"
-msgstr "Lloguer d'un panell acústic"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template
-msgid "Rental of one Flipover"
-msgstr "Lloguer d'un rotafolis"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template
-msgid "Rental of one Three-Seat Sofa"
-msgstr "Lloguer d'un sofà de tres places"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__extension_rental_id
-msgid "Rental to Extend"
-msgstr "Lloguer a estendre"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__sell_rental_id
-msgid "Rental to Sell"
-msgstr "Lloguer a vendre"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
-msgid "Rentals"
-msgstr "Lloguers"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rented_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rented_product_id
-msgid "Rented Product"
-msgstr "Producte llogat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "Return"
-msgstr "Retorn"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Comanda de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Línia de comanda de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Sales Rentals"
-msgstr "Lloguers de vendes"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Search Rentals"
-msgstr "Cerca lloguers"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_picking_id
-msgid "Sell Delivery Order"
-msgstr "Ordre de lliurament de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
-msgid "Sell Move State"
-msgstr "Estat del moviment de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_order_line_ids
-#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#, python-format
-msgid "Sell Rented Product"
-msgstr "Vendre producte llogat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__sell_rented_product_route_id
-msgid "Sell Rented Product Route"
-msgstr "Ruta de vendre producte llogat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sell_progress
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Sell in progress"
-msgstr "Venda en curs"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_move_id
-msgid "Selling Move"
-msgstr "Moviment de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Selling Order Line"
-msgstr "Línia de comanda de venda"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sold
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Sold"
-msgstr "Venut"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_rule
-msgid "Stock Rule"
-msgstr "Regla d'estoc"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse {}"
-msgstr "La ubicació d'estoc d'entrada de lloguer no està configurada al magatzem {}"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse {}"
-msgstr "La ubicació d'estoc de sortida de lloguer no està configurada al magatzem {}"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '{}' and "
-"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line."
-msgstr ""
-"El servei de lloguer de l'extensió de lloguer que acabeu de seleccionar és "
-"'{}' i no és el mateix que el producte seleccionat actualment en aquesta "
-"línia de comanda de venda."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid "The rental product '{}' must be of type 'Service'."
-msgstr "El producte de lloguer '{}' ha de ser de tipus 'Servei'."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The rental product '{}' must have the option 'Must Have Start and End Dates'"
-" checked."
-msgstr ""
-"El producte de lloguer '{}' ha de tenir l'opció 'Ha de tenir dates d'inici "
-"i fi' activada."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.constraint,message:sale_rental.constraint_sale_order_line_rental_qty_positive
-msgid "The rental quantity must be positive or null."
-msgstr "La quantitat de lloguer ha de ser positiva o zero."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid "The unit of measure of the rental product '{}' must be 'Day'."
-msgstr "La unitat de mesura del producte de lloguer '{}' ha de ser 'Dia'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitat de mesura"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Magatzem"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "Wrong active_model. Should never happen."
-msgstr "active_model incorrecte. No hauria de passar mai."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You want to rent %(rental_qty).2f  %(uom_name)s but you only have "
-"%(available_qty).2f %(uom_name)s currently available on the  stock location "
-"'%(rental_name)s' ! Make sure that you get some units back in the mean time "
-"or re-supply the stock location '%(rental_name)s'."
-msgstr ""
-"Voleu llogar %(rental_qty).2f %(uom_name)s però només teniu "
-"%(available_qty).2f %(uom_name)s disponibles actualment a la ubicació "
-"d'estoc '%(rental_name)s'! Assegureu-vos que recupereu algunes unitats "
-"mentrestant o reaprovisioneu la ubicació d'estoc '%(rental_name)s'."
-
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Rental period\"/>"
@@ -689,6 +26,24 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Període de lloguer\"/>"
 msgid "<span class=\"mx-1\">→</span>"
 msgstr "<span class=\"mx-1\">→</span>"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted ms-1\">\n"
+"                                            ud.\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-muted ms-1\">\n"
+"                                            ut.\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot change rental quantity after pickup for product '%s'."
+msgstr "No es pot canviar la quantitat de lloguer després de la recollida per al producte '%s'."
+
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
 msgid "Today"
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index 0be6226eb..37bdc4885 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_rental
+# 	* sale_rental_extension
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -16,669 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__in_state
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__out_state
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
-msgid ""
-"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n"
-"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n"
-"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n"
-"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
-"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
-msgstr ""
-"* Nuevo: Cuando el movimiento de stock se crea y aún no se ha confirmado.\n"
-"* Esperando otro movimiento: Este estado se ve cuando un movimiento espera a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n"
-"* Esperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución del aprovisionamiento no es directa. Puede necesitar la ejecución del planificador, un componente a fabricar...\n"
-"* Disponible: Cuando los productos están reservados, se establece a 'Disponible'.\n"
-"* Hecho: Cuando el envío se procesa, el estado es 'Hecho'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__in
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Back In"
-msgstr "Devuelto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__can_sell_rental
-msgid "Can Sell from Rental"
-msgstr "Se puede vender desde el alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic 'Rent' route."
-msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta genérica de 'Alquiler'."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route."
-msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta genérica de 'Vender producto alquilado'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Cannot sell the rental {} because it has not been delivered"
-msgstr "No se puede vender el alquiler {} porque no se ha entregado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__copy_image
-msgid "Copy Product Image"
-msgstr "Copiar imagen del producto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-msgid "Create Rental Service"
-msgstr "Crear servicio de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product
-msgid "Create the Rental Service Product"
-msgstr "Crear el producto de servicio de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_date
-msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Customer"
-msgstr "Cliente"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__default_code
-msgid "Default Code"
-msgstr "Código por defecto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "Delivery"
-msgstr "Entrega"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_picking_id
-msgid "Delivery Order"
-msgstr "Orden de entrega"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__end_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de fin"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__end_date
-msgid ""
-"End Date of the Rental (extensions included),         taking into account "
-"all the extensions sold to the customer."
-msgstr ""
-"Fecha de fin del alquiler (extensiones incluidas), teniendo en cuenta todas "
-"las extensiones vendidas al cliente."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_state
-msgid "In Move State"
-msgstr "Estado del movimiento de entrada"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_move_id
-msgid "Incoming Move"
-msgstr "Movimiento de entrada"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
-#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
-msgid "Indicate the number of items that will be rented."
-msgstr "Indica el número de artículos que se alquilarán."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service {}"
-msgstr ""
-"Falta 'Alquiler a extender' en la línea de pedido de venta con servicio de alquiler {}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__new_rental
-msgid "New Rental"
-msgstr "Nuevo alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Not enough stock !"
-msgstr "¡No hay suficiente stock!"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the 'new rental' sale order line with product '{}', we should have a "
-"rental service product !"
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta de 'nuevo alquiler' con producto '{}', "
-"¡debería haber un producto de servicio de alquiler!"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
-" product with a quantity (%(uom_qty)s) that is different from the rented "
-"quantity (%(rental_qty)s). This is not supported."
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta con producto %(name)s está intentando vender "
-"un producto alquilado con una cantidad (%(uom_qty)s) diferente de la "
-"cantidad alquilada (%(rental_qty)s). Esto no es compatible."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with product '%(name)s' the Product Quantity "
-"(%(uom_qty)s) should be the number of days (%(days)s) multiplied by the "
-"Rental Quantity (%(rental_qty)s)."
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta con producto '%(name)s' la cantidad de "
-"producto (%(uom_qty)s) debería ser el número de días (%(days)s) multiplicado "
-"por la cantidad de alquiler (%(rental_qty)s)."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the sale order line with rental service %(name)s, you are trying to "
-"extend a rental with a rental quantity %(qty)s that is different from the "
-"quantity of the original rental %(rental_qty)s. This is not supported."
-msgstr ""
-"En la línea de pedido de venta con servicio de alquiler %(name)s, está "
-"intentando extender un alquiler con una cantidad de alquiler %(qty)s "
-"diferente de la cantidad del alquiler original %(rental_qty)s. Esto no es "
-"compatible."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__ordered
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Ordered"
-msgstr "Reservado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__out
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Out"
-msgstr "Entregado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_state
-msgid "Out Move State"
-msgstr "Estado del movimiento de salida"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_move_id
-msgid "Outgoing Move"
-msgstr "Movimiento de salida"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_view_location_id
-msgid "Parent Rental"
-msgstr "Alquiler padre"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_template
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__categ_id
-msgid "Product Category"
-msgstr "Categoría de producto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Variante de producto"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__hw_product_id
-msgid "Product to Rent"
-msgstr "Producto a alquilar"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_quant
-msgid "Quants"
-msgstr "Quants"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "RENT-{}"
-msgstr "ALQ-{}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_picking_id
-msgid "Receipt"
-msgstr "Recepción"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_ids
-msgid "Related Rental Services"
-msgstr "Servicios de alquiler relacionados"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_id
-msgid "Related Rented Product"
-msgstr "Producto alquilado relacionado"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental
-#, python-format
-msgid "Rent"
-msgstr "Alquilar"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.view_warehouse
-#, python-format
-msgid "Rental"
-msgstr "Alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_allowed
-msgid "Rental Allowed"
-msgstr "Alquiler permitido"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__rental_extension
-msgid "Rental Extension"
-msgstr "Extensión de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__extension_order_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Rental Extensions"
-msgstr "Extensiones de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_in_location_id
-#, python-format
-msgid "Rental In"
-msgstr "Entrada de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_out_location_id
-#, python-format
-msgid "Rental Out"
-msgstr "Salida de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__sale_price_per_day
-msgid "Rental Price per Day"
-msgstr "Precio de alquiler por día"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
-msgid "Rental Quantity"
-msgstr "Cantidad de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_route_id
-msgid "Rental Route"
-msgstr "Ruta de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_id
-msgid "Rental SO"
-msgstr "Pedido de venta de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_line_id
-msgid "Rental SO Line"
-msgstr "Línea de pedido de venta de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_product_id
-msgid "Rental Service"
-msgstr "Servicio de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__name
-msgid "Rental Service Name"
-msgstr "Nombre del servicio de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_tmpl_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rental_service_tmpl_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
-msgid "Rental Services"
-msgstr "Servicios de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_type
-msgid "Rental Type"
-msgstr "Tipo de alquiler"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "Rental of a {}"
-msgstr "Alquiler de un {}"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template
-msgid "Rental of one Acoustic Bloc Screens"
-msgstr "Alquiler de un panel acústico"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template
-msgid "Rental of one Flipover"
-msgstr "Alquiler de un rotafolios"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:product.template,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template
-msgid "Rental of one Three-Seat Sofa"
-msgstr "Alquiler de un sofá de tres plazas"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__extension_rental_id
-msgid "Rental to Extend"
-msgstr "Alquiler a extender"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__sell_rental_id
-msgid "Rental to Sell"
-msgstr "Alquiler a vender"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
-msgid "Rentals"
-msgstr "Alquileres"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rented_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rented_product_id
-msgid "Rented Product"
-msgstr "Producto alquilado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
-msgid "Return"
-msgstr "Retorno"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Pedido de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Línea de pedido de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Sales Rentals"
-msgstr "Alquileres de ventas"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Search Rentals"
-msgstr "Buscar alquileres"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_picking_id
-msgid "Sell Delivery Order"
-msgstr "Orden de entrega de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
-msgid "Sell Move State"
-msgstr "Estado del movimiento de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_order_line_ids
-#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-#, python-format
-msgid "Sell Rented Product"
-msgstr "Vender producto alquilado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__sell_rented_product_route_id
-msgid "Sell Rented Product Route"
-msgstr "Ruta de vender producto alquilado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sell_progress
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Sell in progress"
-msgstr "Venta en curso"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_move_id
-msgid "Selling Move"
-msgstr "Movimiento de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Selling Order Line"
-msgstr "Línea de pedido de venta"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sold
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Sold"
-msgstr "Vendido"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_rule
-msgid "Stock Rule"
-msgstr "Regla de stock"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse {}"
-msgstr "La ubicación de stock de entrada de alquiler no está configurada en el almacén {}"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse {}"
-msgstr "La ubicación de stock de salida de alquiler no está configurada en el almacén {}"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '{}' and "
-"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line."
-msgstr ""
-"El servicio de alquiler de la extensión de alquiler que acaba de seleccionar "
-"es '{}' y no es el mismo que el producto seleccionado actualmente en esta "
-"línea de pedido de venta."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid "The rental product '{}' must be of type 'Service'."
-msgstr "El producto de alquiler '{}' debe ser de tipo 'Servicio'."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The rental product '{}' must have the option 'Must Have Start and End Dates'"
-" checked."
-msgstr ""
-"El producto de alquiler '{}' debe tener la opción 'Debe tener fechas de "
-"inicio y fin' activada."
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model.constraint,message:sale_rental.constraint_sale_order_line_rental_qty_positive
-msgid "The rental quantity must be positive or null."
-msgstr "La cantidad de alquiler debe ser positiva o cero."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid "The unit of measure of the rental product '{}' must be 'Day'."
-msgstr "La unidad de medida del producto de alquiler '{}' debe ser 'Día'."
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#. module: sale_rental
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidad de medida"
-
-#. module: sale_rental
-#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Almacén"
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
-#, python-format
-msgid "Wrong active_model. Should never happen."
-msgstr "active_model incorrecto. No debería ocurrir nunca."
-
-#. module: sale_rental
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You want to rent %(rental_qty).2f  %(uom_name)s but you only have "
-"%(available_qty).2f %(uom_name)s currently available on the  stock location "
-"'%(rental_name)s' ! Make sure that you get some units back in the mean time "
-"or re-supply the stock location '%(rental_name)s'."
-msgstr ""
-"Quiere alquilar %(rental_qty).2f %(uom_name)s pero solo tiene "
-"%(available_qty).2f %(uom_name)s disponibles actualmente en la ubicación de "
-"stock '%(rental_name)s'. Asegúrese de recuperar algunas unidades mientras "
-"tanto o reaprovisione la ubicación de stock '%(rental_name)s'."
-
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Rental period\"/>"
@@ -689,6 +26,24 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Período de alquiler\"/>"
 msgid "<span class=\"mx-1\">→</span>"
 msgstr "<span class=\"mx-1\">→</span>"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted ms-1\">\n"
+"                                            ud.\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-muted ms-1\">\n"
+"                                            ud.\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot change rental quantity after pickup for product '%s'."
+msgstr "No se puede cambiar la cantidad de alquiler después de la recogida para el producto '%s'."
+
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
 msgid "Today"
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/sale_rental_extension.pot b/sale_rental_extension/i18n/sale_rental_extension.pot
new file mode 100644
index 000000000..48ed3e639
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/i18n/sale_rental_extension.pot
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_rental_extension
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Rental period\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<span class=\"mx-1\">→</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted ms-1\">\n"
+"                                            ud.\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot change rental quantity after pickup for product '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental_extension.field_sale_order_line__rental_qty
+msgid "Indicate the number of items that will be rented."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order_line__rental_qty
+msgid "Rental Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_calendar
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
+msgid "Rented Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model,name:sale_rental_extension.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
+msgid "Today"
+msgstr ""