Bugfixes and improvements

- Update README.md (add informations for Synology NAS users)
- Fix bad translation

Author: gawindx

README.md

@@ -9,6 +9,17 @@ To use it, please follow the following steps:
 3. If you were using an older version of WinNUT (v1.x), copy your "ups.ini" configuration file to the WinNUT installation directory (by default "C: \ Program Files (x86) \ WinNUT-client ") for an automatic import of your parameters during the first launch
 4. Start WinNUT V2 and modify the parameters according to your needs
 
+## Specific Configuration
+
+### For Synology NAS 
+If your NUT server is hosted on a Synology NAS, be sure to provide the following connection information (default):
+Login: upsmon
+Password: secret
+
+It will probably be necessary to allow the WinNUT IP to communicate with the NUT server.
+*See issue 47 for more information, specifically [this commentary](https://github.com/gawindx/WinNUT-Client/issues/47#issuecomment-759180793).*
+
+### 
 ## Translation
 WinNUT V2 is natively multilingual, so it is no longer necessary to select your language from the software interface.
 Currently, WinNUT supports:

WinNUT_V2/WinNUT_GUI/MultilingualResources/WinNUT-client.fr-FR.xlf

@@ -642,7 +642,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CB_Start_W_Win.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Start with Windows</source>
-          <target state="final">Démmarrer avec Windows</target>
+          <target state="final">Démarrer avec Windows</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CB_Close_Tray.AutoSize" translate="no" extype="System.Boolean, mscorlib" xml:space="preserve">
           <source>True</source>

WinNUT_V2/WinNUT_GUI/Pref_Gui.fr-FR.resx

@@ -78,7 +78,7 @@
     <value>Créer Fichier Journal</value>
   </data>
   <data name="CB_Start_W_Win.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démmarrer avec Windows</value>
+    <value>Démarrer avec Windows</value>
   </data>
   <data name="CB_Close_Tray.Text" xml:space="preserve">
     <value>Fermer vers le Systray</value>