Align the initial contributed technical report with the metadata spec

[sthagen]

Let us align the technical report contribution with the changes to the metadata spec that occured between September 2025 and now.

List of changes (not yet complete):

• Privacy enhancing technologies have changed to data de-risking technologies