Timeline (offline) does not load when type "Volume" (list of numeric values-type) is selected

[JStratil]

The timeline (offline) does not load when the type "Volume" (or other "list of numeric values"-types) is selected to be displayed. That is not only this type is not displayed but the whole timeline.