Remove unstable test/integration/simple_dune_project.t

This test fails due to linker warnings on some versions of macos but
also with newer versions of Dune where the output HTML is stored in
different location.

This test is too hard to maintain and is probably covered by Dune's own
tests.

Author: Julow