Allow configuration of Registry credentials to avoid Rate Limiting

[bogdanfazakas]

The current implementation of node performs unauthenticated Docker pulls and manifest checks. This leads to 429 Too Many Requests errors from Docker Hub when the rate limit for unauthenticated users is reached, causing CI/CD pipelines and compute jobs to fail.

• Enable authenticated Docker operations by allowing the node to be configured with Docker Registry credentials.