Replace use of print with `rlog` functions for baseline `hdxstats` modules. Assign: @ococrook

[broncio123]

For this task, we should aim to provide informative logs for errors raised by hdxstats::differentialUptakeKinetics
Currently, when this function fails at the back end logs are formatted as in the screenshot.
Ideally, I think, it should provide clear structured information about

• For what peptides analysis fails, and
• What was the reason for the failure was
• And decide whether this information should be raised as an error (rlog::log_error), warning (rlog::log_warning), or something else

Let me know what you think @ococrook