[I18N] *: fetch 17.0 translations

Author: C3POdoo

locale/hi/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance.rst:5
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइनेंस"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:5
 msgid "Accounting and Invoicing"

locale/hi/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/departments.rst:3
 msgid "Departments"
-msgstr ""
+msgstr "डिपार्टमेंट"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/departments.rst:5
 msgid ""
@@ -19447,7 +19447,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:5
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "टाइम ऑफ़"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:7
 msgid ""

locale/hi/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर ऐक्श"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
 msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."

locale/hi/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -19987,7 +19987,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:585
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "इमेज"
 
 #: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:586
 msgid "Video"

locale/hi/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -15160,11 +15160,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:31
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "टाइटल"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:32
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "सबटाइटल"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:33
 msgid "Item condition"

locale/hi/LC_MESSAGES/services.po

@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/project.rst:8
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "प्रोजेक्ट"
 
 #: ../../content/applications/services/project.rst:10
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -41686,6 +41686,9 @@ msgid ""
 "device has been :ref:`initialized <kenya/initialization>`. Then, go to the "
 ":guilabel:`Branches` tab and click :guilabel:`Populate from KRA`."
 msgstr ""
+"상위 지점이 아닌 회사에서 KRA에서 **지점 ID** 를 가져오려면 상위 지점에 케냐 :guilabel:`세금 ID` 가 있고 OSCU"
+" 장치가 :ref:`초기화 <kenya/initialization>` 되었는지 확인합니다. 그런 다음 :guilabel:`지점` 탭으로 "
+"이동하여 :guilabel:`KRA에서 불러오기` 를 클릭합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:165
 msgid "The KRA considers each **place of supply** as a separate branch (ID)."

locale/sl/LC_MESSAGES/general.po

@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:39
 msgid "Catchall"
-msgstr ""
+msgstr "Ujemi vse"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:41
 msgid ""

locale/vi/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":doc:`Trình cài đặt trọn gói <administration/on_premise/packages>` phù hợp "
 "để kiểm thử Odoo và phát triển các phân hệ. Chúng có thể được sử dụng cho "
-"production lâu dài với triển khai và bảo trì bổ sung."
+"production lâu dài với triển khai và bảo dưỡng bổ sung."
 
 #: ../../content/administration.rst:27
 msgid ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "trong chế độ xem biểu mẫu và bạn muốn nó được thực hiện tự động, hãy tăng số"
 " phiên bản của phân hệ trong tệp kê khai của nó (*__manifest__.py*). Sau đó,"
 " nền tảng sẽ đảm nhiệm việc thực hiện cập nhật, trong thời gian đó phiên bản"
-" sẽ tạm thời không khả dụng vì lý do bảo trì."
+" sẽ tạm thời không khả dụng vì lý do bảo dưỡng."
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:43
 msgid ""
@@ -10014,8 +10014,8 @@ msgid ""
 "the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
 "maintenance of customizations subscription**."
 msgstr ""
-"nâng cấp tất cả **các phát triển và tùy chỉnh được bao gồm trong bảo trì tùy"
-" chỉnh của gói đăng ký**."
+"nâng cấp tất cả **các phát triển và tùy chỉnh được bao gồm trong bảo dưỡng "
+"tùy chỉnh của gói đăng ký**."
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:422
 msgid ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgid ""
 "that are created in-house or by third parties, including Odoo partners; and"
 msgstr ""
 "việc nâng cấp **các phân hệ bổ sung không được bao gồm trong hợp đồng bảo "
-"trì** được tạo nội bộ hoặc bởi các bên thứ ba, bao gồm cả các đối tác của "
+"dưỡng** được tạo nội bộ hoặc bởi các bên thứ ba, bao gồm cả các đối tác của "
 "Odoo; và"
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:435

locale/vi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":guilabel:`Dịch vụ` dành cho các sản phẩm dịch vụ có thể bán được đã được "
 "thực hiện và không được theo dõi bằng số lượng hàng tồn kho (VD: dịch vụ bảo"
-" trì, lắp đặt hoặc sửa chữa)."
+" dưỡng, lắp đặt hoặc sửa chữa)."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/type.rst:0
 msgid "Set a product type on the product form."
@@ -25291,7 +25291,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance.rst:8
 msgid "Maintenance"
-msgstr "Bảo trì"
+msgstr "Bảo dưỡng"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance.rst:10
 msgid ""
@@ -25376,11 +25376,11 @@ msgid ""
 "should always be responsible for the equipment; any person added to Odoo as "
 "a user can be assigned as a technician"
 msgstr ""
-":guilabel:`Kỹ thuật viên`: người chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị; trường "
-"này có thể được sử dụng để phân công một cá nhân cụ thể trong trường hợp "
-"không có bộ phận bảo trì nào được phân công hoặc khi một thành viên cụ thể "
-"trong bộ phận được phân công luôn phải chịu trách nhiệm về thiết bị đó; bất "
-"kỳ ai đã được thêm vào Odoo dưới dạng người dùng đều có thể được chỉ định "
+":guilabel:`Kỹ thuật viên`: người chịu trách nhiệm bảo dưỡng thiết bị; trường"
+" này có thể được sử dụng để phân công một cá nhân cụ thể trong trường hợp "
+"không có bộ phận bảo dưỡng nào được phân công hoặc khi một thành viên cụ thể"
+" trong bộ phận được phân công luôn phải chịu trách nhiệm về thiết bị đó; bất"
+" kỳ ai đã được thêm vào Odoo dưới dạng người dùng đều có thể được chỉ định "
 "làm kỹ thuật viên."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/add_new_equipment.rst:33
@@ -25400,8 +25400,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":guilabel:`Khu vực sản xuất`: nếu thiết bị được sử dụng tại một khu vực sản "
 "xuất, hãy chỉ định tại đây; thiết bị cũng có thể được gán cho khu vực bằng "
-"cách đi đến :menuselection:`Bảo trì --> Thiết bị --> Khu vực sản xuất`, chọn"
-" một khu vực hoặc tạo mới bằng nút :guilabel:`Tạo`, sau đó nhấp vào tab "
+"cách đi đến :menuselection:`Bảo dưỡng --> Thiết bị --> Khu vực sản xuất`, "
+"chọn một khu vực hoặc tạo mới bằng nút :guilabel:`Tạo`, sau đó nhấp vào tab "
 ":guilabel:`Thiết bị` trên biểu mẫu khu vực sản xuất."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/add_new_equipment.rst-1
@@ -25964,11 +25964,11 @@ msgid ""
 "center is unavailable."
 msgstr ""
 ":guilabel:`Yêu cầu đã được xác nhận`: Khi ô này không được đánh dấu và loại "
-"yêu cầu bảo trì là 'Khu vực sản xuất', thì không có đợt ngừng hoạt động nào "
-"được tạo trên khu vực sản xuất tương ứng khi tạo yêu cầu bảo trì. Nếu ô này "
-"*được* đánh dấu, thì khu vực sản xuất sẽ tự động bị chặn trong khoảng thời "
-"gian đã chọn, vào ngày nhất định hoặc ngay khi có thể, với điều kiện lúc đó "
-"khu vực sản xuất không hoạt động."
+"yêu cầu bảo dưỡng là 'Khu vực sản xuất', thì không có đợt ngừng hoạt động "
+"nào được tạo trên khu vực sản xuất tương ứng khi tạo yêu cầu bảo dưỡng. Nếu "
+"ô này *được* đánh dấu, thì khu vực sản xuất sẽ tự động bị chặn trong khoảng "
+"thời gian đã chọn, vào ngày nhất định hoặc ngay khi có thể, với điều kiện "
+"lúc đó khu vực sản xuất không hoạt động."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:248
 msgid ""
@@ -26363,10 +26363,10 @@ msgid ""
 "select a day on the calendar. Enter an hour and minute in the two fields "
 "below the calendar, and click :guilabel:`Apply` to save the date and time."
 msgstr ""
-"Trường :guilabel:`Ngày đã lên lịch` dùng để chỉ định ngày bảo trì sẽ diễn ra"
-" và thời gian bắt đầu. Chọn ngày bằng cách nhấp vào trường để mở lịch trong "
-"cửa sổ bật lên, sau đó chọn ngày trên lịch. Nhập giờ và phút vào hai trường "
-"dưới lịch, rồi nhấp :guilabel:`Áp dụng` để lưu ngày và giờ."
+"Trường :guilabel:`Ngày đã lên lịch` dùng để chỉ định ngày bảo dưỡng sẽ diễn "
+"ra và thời gian bắt đầu. Chọn ngày bằng cách nhấp vào trường để mở lịch "
+"trong cửa sổ bật lên, sau đó chọn ngày trên lịch. Nhập giờ và phút vào hai "
+"trường dưới lịch, rồi nhấp :guilabel:`Áp dụng` để lưu ngày và giờ."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_requests.rst:61
 msgid ""
@@ -26394,10 +26394,10 @@ msgid ""
 "requests."
 msgstr ""
 "Trường :guilabel:`Mức độ ưu tiên` được sử dụng để thể hiện mức độ quan trọng"
-" (hoặc khẩn cấp) của yêu cầu bảo trì. Gán mức ưu tiên từ 0 đến 3 "
+" (hoặc khẩn cấp) của yêu cầu bảo dưỡng. Gán mức ưu tiên từ 0 đến 3 "
 ":guilabel:`⭐⭐⭐ (sao)` bằng cách nhấp vào số sao mong muốn. Các yêu cầu có "
 "mức ưu tiên cao hơn sẽ hiển thị phía trên những yêu cầu có mức ưu tiên thấp "
-"hơn trên bảng Kanban dùng để theo dõi tiến trình xử lý yêu cầu bảo trì."
+"hơn trên bảng Kanban dùng để theo dõi tiến trình xử lý yêu cầu bảo dưỡng."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_requests.rst:74
 msgid ""
@@ -30822,7 +30822,7 @@ msgid ""
 "hour period is recorded as equipment failure downtime."
 msgstr ""
 "Máy khoan tại khu vực sản xuất *trạm khoan* bị hỏng, khiến khu vực này không"
-" thể sử dụng được. Một yêu cầu bảo trì được tạo để sửa chữa máy khoan, và "
+" thể sử dụng được. Một yêu cầu bảo dưỡng được tạo để sửa chữa máy khoan, và "
 "khu vực sản xuất bị chặn không tiếp nhận thêm lệnh sản xuất. Quá trình sửa "
 "chữa mất hai giờ để hoàn thành và đưa khu vực sản xuất trở lại hoạt động "
 "bình thường. Khoảng thời gian hai giờ này được ghi nhận là thời gian ngừng "
@@ -36170,8 +36170,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Trên trang này, nhấp vào :guilabel:`Mới` để cấu hình một bản ghi ngày nghỉ "
 "mới. Trên biểu mẫu ngày nghỉ, hãy ghi chú :guilabel:`Lý do` đóng khu vực sản"
-" xuất (VD: thiết bị hỏng, bảo trì,...), chọn khu vực sản xuất bị ảnh hưởng "
-"làm :guilabel:`Tài nguyên` và chọn :guilabel:`Ngày bắt đầu` và "
+" xuất (VD: thiết bị hỏng, bảo dưỡng,...), chọn khu vực sản xuất bị ảnh hưởng"
+" làm :guilabel:`Tài nguyên` và chọn :guilabel:`Ngày bắt đầu` và "
 ":guilabel:`Ngày kết thúc` để xác định khoảng thời gian mà khu vực sản xuất "
 "này không khả dụng."