swagger.yamlにエラーレスポンスを追記する

[hiroyaonoe]

概要

ErrNotFoundなどの詳しいエラーメッセージを仕様に含めていなかったのでswagger.yamlを修正する

要件

• 各エラーメッセージとステータスコードを追記