From 8df2dae1f6d071c8e8a3191abdbec681b83b9dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaroslav Shalenyk Date: Mon, 25 Jul 2016 18:27:33 +0300 Subject: [PATCH] Added award unsuccessful rationale types for defence procedures --- .../defense-en.json | 1 + .../defense-en.yaml | 33 +++++++++++++ .../defense-en_pretty.json | 46 +++++++++++++++++++ .../defense-en_pretty.yaml | 33 +++++++++++++ .../defense-uk.json | 1 + .../defense-uk.yaml | 34 ++++++++++++++ .../defense-uk_pretty.json | 46 +++++++++++++++++++ .../defense-uk_pretty.yaml | 33 +++++++++++++ 8 files changed, 227 insertions(+) create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.json create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.yaml create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.json create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.yaml create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.json create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.yaml create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.json create mode 100644 codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.yaml diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.json b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.json new file mode 100644 index 0000000..3c62542 --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.json @@ -0,0 +1 @@ +{"eligibilityIssues": {"description_en": "Existing grounds to reject a tender proposal specified in article 17 and paragraph seven of article 28 of the law on public procurement", "title_en": "Due to existing grounds specified in article 17"}, "invalidPrice": {"description_en": "", "title_en": "Participant's refusal to take part in the negotiation with the price/normalized price submitted as a result of the conducted auction"}, "noCorrectedDocs": {"description_en": "", "title_en": "Failure to eliminate drawbacks in the submitted documents in the next 24 hours after participant's familiarization with those drawbacks during the negotiation"}, "noGuarantee": {"description_en": "", "title_en": "Absence of guarantee submission confirmation"}, "noNegotiation": {"description_en": "On the date specified by the procuring entity", "title_en": "Refusal or failure to participate in the negotiation appointed by the procuring entity"}, "noSampleProvided": {"description_en": "And/or compliance verification to other tender subject requirements of the procuring entity, specified in the tender announcement, or of the eligibility to qualitative and quantitative characteristics documents, specified by the procuring entity", "title_en": "Participant's failure or delay of providing a product unit for sample-standard compliance verification"}, "priorViolation": {"description_en": ["Did not participate or refused to participate in the negotiation procurement procedure before the publication of the notice of intention to conclude a contract - more than three times", "Refused to sign the procurement contract during the period specified by the procuring entity - more than two times", "Had not fulfilled contract conditions about the quality and/or period of delivered goods, works, services - more than once."], "title_en": "A participant in one year before the electronic auction has committed a violation against the same procuring entity"}, "qualificationIncompliance": {"description_en": "Participant does not meet the qualification criterion criteria established in the tender documentation", "title_en": "Does not meet the qualification criteria"}, "qualityQuantityIncompliance": {"description_en": "", "title_en": "Non-compliance of the participant's goods, works or services to the technical, qualitative and quantitative characteristics of the procurement subject"}, "tenderDocsIncompliance": {"description_en": "The tender proposal does not meet the tender documentation requirements", "title_en": "Does not meet the tender documentation requirements"}} \ No newline at end of file diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.yaml b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.yaml new file mode 100644 index 0000000..33f03ee --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en.yaml @@ -0,0 +1,33 @@ +eligibilityIssues: + description_en: Existing grounds to reject a tender proposal specified in article 17 and paragraph seven of article 28 of the law on public procurement + title_en: Due to existing grounds specified in article 17 +invalidPrice: + description_en: '' + title_en: Participant's refusal to take part in the negotiation with the price/normalized price submitted as a result of the conducted auction +noCorrectedDocs: + description_en: '' + title_en: Failure to eliminate drawbacks in the submitted documents in the next 24 hours after participant's familiarization with those drawbacks during the negotiation +noGuarantee: + description_en: '' + title_en: Absence of guarantee submission confirmation +noNegotiation: + description_en: On the date specified by the procuring entity + title_en: Refusal or failure to participate in the negotiation appointed by the procuring entity +noSampleProvided: + description_en: And/or compliance verification to other tender subject requirements of the procuring entity, specified in the tender announcement, or of the eligibility to qualitative and quantitative characteristics documents, specified by the procuring entity + title_en: Participant's failure or delay of providing a product unit for sample-standard compliance verification +priorViolation: + description_en: + - Did not participate or refused to participate in the negotiation procurement procedure before the publication of the notice of intention to conclude a contract - more than three times + - Refused to sign the procurement contract during the period specified by the procuring entity - more than two times + - Had not fulfilled contract conditions about the quality and/or period of delivered goods, works, services - more than once. + title_en: A participant in one year before the electronic auction has committed a violation against the same procuring entity +qualificationIncompliance: + description_en: Participant does not meet the qualification criterion criteria established in the tender documentation + title_en: Does not meet the qualification criteria +qualityQuantityIncompliance: + description_en: '' + title_en: Non-compliance of the participant's goods, works or services to the technical, qualitative and quantitative characteristics of the procurement subject +tenderDocsIncompliance: + description_en: The tender proposal does not meet the tender documentation requirements + title_en: Does not meet the tender documentation requirements diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.json b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.json new file mode 100644 index 0000000..0b044f0 --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.json @@ -0,0 +1,46 @@ +{ + "eligibilityIssues": { + "description_en": "Existing grounds to reject a tender proposal specified in article 17 and paragraph seven of article 28 of the law on public procurement", + "title_en": "Due to existing grounds specified in article 17" + }, + "invalidPrice": { + "description_en": "", + "title_en": "Participant's refusal to take part in the negotiation with the price/normalized price submitted as a result of the conducted auction" + }, + "noCorrectedDocs": { + "description_en": "", + "title_en": "Failure to eliminate drawbacks in the submitted documents in the next 24 hours after participant's familiarization with those drawbacks during the negotiation" + }, + "noGuarantee": { + "description_en": "", + "title_en": "Absence of guarantee submission confirmation" + }, + "noNegotiation": { + "description_en": "On the date specified by the procuring entity", + "title_en": "Refusal or failure to participate in the negotiation appointed by the procuring entity" + }, + "noSampleProvided": { + "description_en": "And/or compliance verification to other tender subject requirements of the procuring entity, specified in the tender announcement, or of the eligibility to qualitative and quantitative characteristics documents, specified by the procuring entity", + "title_en": "Participant's failure or delay of providing a product unit for sample-standard compliance verification" + }, + "priorViolation": { + "description_en": [ + "Did not participate or refused to participate in the negotiation procurement procedure before the publication of the notice of intention to conclude a contract - more than three times", + "Refused to sign the procurement contract during the period specified by the procuring entity - more than two times", + "Had not fulfilled contract conditions about the quality and/or period of delivered goods, works, services - more than once." + ], + "title_en": "A participant in one year before the electronic auction has committed a violation against the same procuring entity" + }, + "qualificationIncompliance": { + "description_en": "Participant does not meet the qualification criterion criteria established in the tender documentation", + "title_en": "Does not meet the qualification criteria" + }, + "qualityQuantityIncompliance": { + "description_en": "", + "title_en": "Non-compliance of the participant's goods, works or services to the technical, qualitative and quantitative characteristics of the procurement subject" + }, + "tenderDocsIncompliance": { + "description_en": "The tender proposal does not meet the tender documentation requirements", + "title_en": "Does not meet the tender documentation requirements" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.yaml b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.yaml new file mode 100644 index 0000000..33f03ee --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-en_pretty.yaml @@ -0,0 +1,33 @@ +eligibilityIssues: + description_en: Existing grounds to reject a tender proposal specified in article 17 and paragraph seven of article 28 of the law on public procurement + title_en: Due to existing grounds specified in article 17 +invalidPrice: + description_en: '' + title_en: Participant's refusal to take part in the negotiation with the price/normalized price submitted as a result of the conducted auction +noCorrectedDocs: + description_en: '' + title_en: Failure to eliminate drawbacks in the submitted documents in the next 24 hours after participant's familiarization with those drawbacks during the negotiation +noGuarantee: + description_en: '' + title_en: Absence of guarantee submission confirmation +noNegotiation: + description_en: On the date specified by the procuring entity + title_en: Refusal or failure to participate in the negotiation appointed by the procuring entity +noSampleProvided: + description_en: And/or compliance verification to other tender subject requirements of the procuring entity, specified in the tender announcement, or of the eligibility to qualitative and quantitative characteristics documents, specified by the procuring entity + title_en: Participant's failure or delay of providing a product unit for sample-standard compliance verification +priorViolation: + description_en: + - Did not participate or refused to participate in the negotiation procurement procedure before the publication of the notice of intention to conclude a contract - more than three times + - Refused to sign the procurement contract during the period specified by the procuring entity - more than two times + - Had not fulfilled contract conditions about the quality and/or period of delivered goods, works, services - more than once. + title_en: A participant in one year before the electronic auction has committed a violation against the same procuring entity +qualificationIncompliance: + description_en: Participant does not meet the qualification criterion criteria established in the tender documentation + title_en: Does not meet the qualification criteria +qualityQuantityIncompliance: + description_en: '' + title_en: Non-compliance of the participant's goods, works or services to the technical, qualitative and quantitative characteristics of the procurement subject +tenderDocsIncompliance: + description_en: The tender proposal does not meet the tender documentation requirements + title_en: Does not meet the tender documentation requirements diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.json b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.json new file mode 100644 index 0000000..53db9df --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.json @@ -0,0 +1 @@ +{"eligibilityIssues": {"description_uk": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0441\u044c\u043e\u043c\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 28 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "title_uk": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17"}, "invalidPrice": {"description_uk": "", "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e/\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0443\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443"}, "noCorrectedDocs": {"description_uk": "", "title_uk": "\u041d\u0435\u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432"}, "noGuarantee": {"description_uk": "", "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457"}, "noNegotiation": {"description_uk": ", \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0457\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c"}, "noSampleProvided": {"description_uk": "\u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443, \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c", "title_uk": "\u041d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0443-\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0443"}, "priorViolation": {"description_uk": ["\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432", "\u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432", "\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443"], "title_uk": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0443\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443 \u0432\u0447\u0438\u043d\u0438\u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430"}, "qualificationIncompliance": {"description_uk": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "title_uk": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c"}, "qualityQuantityIncompliance": {"description_uk": "", "title_uk": "\u041d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456"}, "tenderDocsIncompliance": {"description_uk": "\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "title_uk": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}} \ No newline at end of file diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.yaml b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.yaml new file mode 100644 index 0000000..3a9a844 --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk.yaml @@ -0,0 +1,34 @@ +eligibilityIssues: + description_uk: "\u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u044C\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 28 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0440\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456" + title_uk: "\u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17" +invalidPrice: + description_uk: '' + title_uk: "\u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E/\u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443" +noCorrectedDocs: + description_uk: '' + title_uk: "\u041D\u0435\u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 24 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432" +noGuarantee: + description_uk: '' + title_uk: "\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457" +noNegotiation: + description_uk: ", \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F" + title_uk: "\u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C" +noSampleProvided: + description_uk: "\u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\ + \u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C" + title_uk: "\u041D\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0441\u0432\u043E\u0454\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443-\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0443" +priorViolation: + description_uk: + - "\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432" + - "\u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432" + - "\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0449\u043E\u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443" + title_uk: "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430" +qualificationIncompliance: + description_uk: "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457" + title_uk: "\u041D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C" +qualityQuantityIncompliance: + description_uk: '' + title_uk: "\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456" +tenderDocsIncompliance: + description_uk: "\u0422\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457" + title_uk: "\u041D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457" diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.json b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.json new file mode 100644 index 0000000..0417906 --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.json @@ -0,0 +1,46 @@ +{ + "eligibilityIssues": { + "description_uk": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0441\u044c\u043e\u043c\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 28 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", + "title_uk": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 17" + }, + "invalidPrice": { + "description_uk": "", + "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e/\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0443\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443" + }, + "noCorrectedDocs": { + "description_uk": "", + "title_uk": "\u041d\u0435\u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432" + }, + "noGuarantee": { + "description_uk": "", + "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457" + }, + "noNegotiation": { + "description_uk": ", \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0457\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f", + "title_uk": "\u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c" + }, + "noSampleProvided": { + "description_uk": "\u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443, \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c", + "title_uk": "\u041d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0443-\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0443" + }, + "priorViolation": { + "description_uk": [ + "\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432", + "\u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432", + "\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 - \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443" + ], + "title_uk": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0443\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443 \u0432\u0447\u0438\u043d\u0438\u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430" + }, + "qualificationIncompliance": { + "description_uk": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", + "title_uk": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c" + }, + "qualityQuantityIncompliance": { + "description_uk": "", + "title_uk": "\u041d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456" + }, + "tenderDocsIncompliance": { + "description_uk": "\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", + "title_uk": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.yaml b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.yaml new file mode 100644 index 0000000..9d753eb --- /dev/null +++ b/codelists/award-unsuccessful-rationale-type/defense-uk_pretty.yaml @@ -0,0 +1,33 @@ +eligibilityIssues: + description_uk: Наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції, зазначені у статті 17 і частині сьомій статті 28 Закону Про публічні закупівлі + title_uk: Наявні підстави, зазначені у статті 17 +invalidPrice: + description_uk: '' + title_uk: Відмова учасника відбору від участі в переговорах з ціною/приведеною ціною, поданою ним за результатами проведеного аукціону +noCorrectedDocs: + description_uk: '' + title_uk: Неусунення учасником недоліків у поданих ним документах протягом наступних 24 годин з моменту ознайомлення учасника з такими недоліками під час проведення переговорів +noGuarantee: + description_uk: '' + title_uk: Відсутність підтвердження подання забезпечення цінової пропозиції +noNegotiation: + description_uk: ', у визначену замовником дату їх проведення' + title_uk: Відмова або неучасть учасника відбору в переговорах, призначених замовником +noSampleProvided: + description_uk: та/або іншим вимогам замовника до предмета закупівлі, зазначеним в оголошенні про проведення відбору, або документів про підтвердження відповідності товару, роботи чи послуги технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, визначеним замовником + title_uk: Ненадання або несвоєчасне надання учасником одиниці товару на перевірку відповідності зразку-еталону +priorViolation: + description_uk: + - не приймав участі або відмовився від участі в переговорній процедурі закупівлі до оприлюднення повідомлення про намір укласти договір - більше трьох разів + - відмовився від підписання договору про закупівлю у визначені замовником терміни - більше двох разів + - не виконав умови умов договору щодо якості та/або терміну поставлених товарів, виконаних робіт, наданих послуг - більше одного разу + title_uk: Учасник протягом одного року до дати проведення електронного аукціону вчинив порушення в одного й того самого замовника +qualificationIncompliance: + description_uk: Учасник не відповідає кваліфікаційним кваліфікаційному критеріям, установленим в тендерній документації + title_uk: Не відповідає кваліфікаційним критеріям +qualityQuantityIncompliance: + description_uk: '' + title_uk: Невідповідність товарів, робіт чи послуг учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі +tenderDocsIncompliance: + description_uk: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації + title_uk: Не відповідає вимогам тендерної документації