[certificates] Added support for more digest algorithms

This commit adds support for more digest algorithms including
ECDSA, DSA, and Edwards-curves. It also switches the crypto
library used from OpenSSL to cryptography.

Fixes #118

Author: Lars van Rhijn