Add support for attaching documents to DataSources

We often have data sources that don't come with a citation attached. We want a generic way to attach such information so that translators can propagate this information. This should use the existing Document type.