cloud MCP server improvements

[gebhardtr]

TODO:

• add "list clients" tool
• modify list client operations tool to allow search/filtering, or:
  • add a "search" tool
• add "get client operation details" tool that returns signature info plus expected_kwargs
• add support for "per client" rules/skills/prompts