Design: product browse category tree unreadable on Slate & Superhero themes

[robertsoniv]

When using the Slate or Superhero bootswatch themes, the category tree navigation on product browse is very difficult to read. Increase the contrast between this text and the category tree background.