Update wireframe to use consistent boxes-within-boxes style and remove Bootstrap class names

Co-authored-by: dannystaple <426859+dannystaple@users.noreply.github.com>

Author: Copilot