docs: build the ory cli from source and install it under the right name

docs: build the ory cli from source and install it under the right name #888