Add `image-builder`

[supakeen]

A part of the project is still missing in the container setup and that is the image-builder and image-builder-frontend projects. These should be added as extra containers and incorporated into run.py.