For an automatically created build genomics_api_202110061126_qfg5kwup the following output is displayed:

NotFoundError(404, 'index_not_found_exception', 'no such index', genomics_api_202110061126_qfg5kwup, index_or_alias)
Creating a new release by going through the "New release" modal seems to have bypassed the issue.