Merge pull request #8388 from ovh/CM-update-guide

Update guide Enterprise File Storage - Concepts de performances

Author: Y0Coss

pages/storage_and_backup/file_storage/enterprise_file_storage/netapp_concepts_performances/guide.de-de.md

@@ -1,13 +1,9 @@
 ---
 title: Enterprise File Storage - Performance-Konzepte
 excerpt: "Entdecken Sie die Konzepte für die Bereitstellung, Überwachung und den Performance-Test von Enterprise File Storage"
-updated: 2022-11-30
+updated: 2025-09-12
 ---
 
-> [!primary]
-> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite.
->
-
 ## Ziel
 
 Auf dieser Seite finden Sie die Konzepte zur Bereitstellung, Überwachung und Überprüfung der Performance von [Enterprise File Storage](/links/storage/enterprise-file-storage).
@@ -70,8 +66,49 @@ Mit dem Tool [FIO](https://github.com/axboe/fio) können Sie verschiedene Szenar
 - Anzahl der FIO-Worker
 - Zugriffsmodell (Lesen/Schreiben/Sequenziell/Zufällig), etc.
 
+Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für fio-Befehle, mit denen Sie bestätigen können, dass die maximale Anzahl an IOPS (4000) oder die maximale Bandbreite (64 MB/s) für einen EFS-Dienst von 1 TB erreicht werden können:
+
+**Random read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test1 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test2 -directory=/share-nfs
+```
+**Random read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test3 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test4 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test5 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test6 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential Read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test7 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test8 -directory=/share-nfs
+```
+
 Weitere Informationen finden Sie in [FIO-Dokumentation](https://fio.readthedocs.io/en/latest/index.html).
 
+**Sie können auch andere Open-Source-Tools verwenden, z. B.:**
+
+- [nfsiostat](https://man7.org/linux/man-pages/man8/nfsiostat.8.html)
+- [NFStest](https://wiki.linux-nfs.org/wiki/index.php/NFStest)
+- [nfstrace](https://github.com/epam/nfstrace)
+
 ## Weiterführende Informationen
 
 Wenn Sie Schulungen oder technische Unterstützung bei der Implementierung unserer Lösungen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Vertriebsmitarbeiter oder klicken Sie auf [diesen Link](/links/professional-services), um einen Kostenvoranschlag zu erhalten und eine persönliche Analyse Ihres Projekts durch unsere Experten des Professional Services Teams anzufordern.

pages/storage_and_backup/file_storage/enterprise_file_storage/netapp_concepts_performances/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enterprise File Storage - Performance Concepts
 excerpt: "Learn about the concepts of provisioning, tracking, and performance testing for Enterprise File Storage"
-updated: 2022-11-30
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This information is important when you design your storage architecture. Let’s
 
 - **Example 2**: Your infrastructure requires **4500 IOPS** and a data volume of **1 TB**. To do this, you need to provision **2 TB** to get the **required 4500 IOPS**. Specifically, you will get **8000 IOPS** on provisioned capacity. This involves overprovisioning your service to ensure the level of performance you want.
 
-- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
+- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60 TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
 
 ### Volumes and quality of services (QoS)
 
@@ -66,10 +66,52 @@ The [FIO](https://github.com/axboe/fio) tool allows you to test several scenario
 - The number of FIO workers
 - The access model (read/write/sequential/random), etc.
 
+
+Below are some examples of fio commands to validate that the maximum number of IOPS (4000) or the maximum bandwidth (64MB/s) can be reached for a 1TB EFS service:
+
+**Random read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test1 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test2 -directory=/share-nfs
+```
+**Random read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test3 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test4 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test5 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test6 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential Read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test7 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test8 -directory=/share-nfs
+```
+
 For more information, see [the FIO documentation](https://fio.readthedocs.io/en/latest/index.html).
 
+**You can also use other open-source tools such as:**
+
+- [nfsiostat](https://man7.org/linux/man-pages/man8/nfsiostat.8.html)
+- [NFStest](https://wiki.linux-nfs.org/wiki/index.php/NFStest)
+- [nfstrace](https://github.com/epam/nfstrace)
+
 ## Go further
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for assisting you on your specific use case of your project.
 
-Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>
+Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>

pages/storage_and_backup/file_storage/enterprise_file_storage/netapp_concepts_performances/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enterprise File Storage - Performance Concepts
 excerpt: "Learn about the concepts of provisioning, tracking, and performance testing for Enterprise File Storage"
-updated: 2022-11-30
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This information is important when you design your storage architecture. Let’s
 
 - **Example 2**: Your infrastructure requires **4500 IOPS** and a data volume of **1 TB**. To do this, you need to provision **2 TB** to get the **required 4500 IOPS**. Specifically, you will get **8000 IOPS** on provisioned capacity. This involves overprovisioning your service to ensure the level of performance you want.
 
-- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
+- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60 TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
 
 ### Volumes and quality of services (QoS)
 
@@ -66,10 +66,52 @@ The [FIO](https://github.com/axboe/fio) tool allows you to test several scenario
 - The number of FIO workers
 - The access model (read/write/sequential/random), etc.
 
+
+Below are some examples of fio commands to validate that the maximum number of IOPS (4000) or the maximum bandwidth (64MB/s) can be reached for a 1TB EFS service:
+
+**Random read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test1 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test2 -directory=/share-nfs
+```
+**Random read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test3 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test4 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test5 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test6 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential Read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test7 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test8 -directory=/share-nfs
+```
+
 For more information, see [the FIO documentation](https://fio.readthedocs.io/en/latest/index.html).
 
+**You can also use other open-source tools such as:**
+
+- [nfsiostat](https://man7.org/linux/man-pages/man8/nfsiostat.8.html)
+- [NFStest](https://wiki.linux-nfs.org/wiki/index.php/NFStest)
+- [nfstrace](https://github.com/epam/nfstrace)
+
 ## Go further
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for assisting you on your specific use case of your project.
 
-Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>
+Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>

pages/storage_and_backup/file_storage/enterprise_file_storage/netapp_concepts_performances/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enterprise File Storage - Performance Concepts
 excerpt: "Learn about the concepts of provisioning, tracking, and performance testing for Enterprise File Storage"
-updated: 2022-11-30
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This information is important when you design your storage architecture. Let’s
 
 - **Example 2**: Your infrastructure requires **4500 IOPS** and a data volume of **1 TB**. To do this, you need to provision **2 TB** to get the **required 4500 IOPS**. Specifically, you will get **8000 IOPS** on provisioned capacity. This involves overprovisioning your service to ensure the level of performance you want.
 
-- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
+- **Example 3**: Your application does not require any particular performance but a storage volume of more than **60 TB**. In this case, it is best to switch to the more economical storage service [HA-NAS](/links/storage/nas-ha), which can reach capacities higher than 58 TB per service.
 
 ### Volumes and quality of services (QoS)
 
@@ -66,10 +66,52 @@ The [FIO](https://github.com/axboe/fio) tool allows you to test several scenario
 - The number of FIO workers
 - The access model (read/write/sequential/random), etc.
 
+
+Below are some examples of fio commands to validate that the maximum number of IOPS (4000) or the maximum bandwidth (64MB/s) can be reached for a 1TB EFS service:
+
+**Random read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test1 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test2 -directory=/share-nfs
+```
+**Random read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test3 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test4 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test5 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test6 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential Read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test7 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test8 -directory=/share-nfs
+```
+
 For more information, see [the FIO documentation](https://fio.readthedocs.io/en/latest/index.html).
 
+**You can also use other open-source tools such as:**
+
+- [nfsiostat](https://man7.org/linux/man-pages/man8/nfsiostat.8.html)
+- [NFStest](https://wiki.linux-nfs.org/wiki/index.php/NFStest)
+- [nfstrace](https://github.com/epam/nfstrace)
+
 ## Go further
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for assisting you on your specific use case of your project.
 
-Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>
+Join our community of Discord users: <https://discord.gg/ovhcloud>

pages/storage_and_backup/file_storage/enterprise_file_storage/netapp_concepts_performances/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enterprise File Storage - Performance Concepts
 excerpt: "Learn about the concepts of provisioning, tracking, and performance testing for Enterprise File Storage"
-updated: 2022-11-30
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -66,8 +66,50 @@ The [FIO](https://github.com/axboe/fio) tool allows you to test several scenario
 - The number of FIO workers
 - The access model (read/write/sequential/random), etc.
 
+
+Below are some examples of fio commands to validate that the maximum number of IOPS (4000) or the maximum bandwidth (64MB/s) can be reached for a 1TB EFS service:
+
+**Random read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test1 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test2 -directory=/share-nfs
+```
+**Random read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randread -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test3 -directory=/share-nfs
+```
+**Random write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=randwrite -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test4 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential read - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test5 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - IOPS max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=8k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test6 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential Read - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=read -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test7 -directory=/share-nfs
+```
+**Sequential write - Bandwidth max**
+```
+fio -numjobs=1 -iodepth=128 -direct=1 -ioengine=libaio -sync=1 -rw=write -bs=64k -size=1G -time_based -runtime=60 -name=test8 -directory=/share-nfs
+```
+
 For more information, see [the FIO documentation](https://fio.readthedocs.io/en/latest/index.html).
 
+**You can also use other open-source tools such as:**
+
+- [nfsiostat](https://man7.org/linux/man-pages/man8/nfsiostat.8.html)
+- [NFStest](https://wiki.linux-nfs.org/wiki/index.php/NFStest)
+- [nfstrace](https://github.com/epam/nfstrace)
+
 ## Go further
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for assisting you on your specific use case of your project.