|
14 | 14 | <string name="accountIdYoursDescription">To jest twój identyfikator konta. Inni użytkownicy mogą go zeskanować, aby rozpocząć z tobą rozmowę.</string> |
15 | 15 | <string name="actualSize">Rzeczywisty rozmiar</string> |
16 | 16 | <string name="add">Dodaj</string> |
17 | | - <string name="adminCannotBeRemoved">Admini nie mogą być usunięci.</string> |
| 17 | + <string name="adminCannotBeRemoved">Nie można usuwać administratorów.</string> |
18 | 18 | <string name="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b> i <b>{count} innych</b> zostali awansowani na administratów.</string> |
19 | 19 | <string name="adminPromote">Usuń Administratorów</string> |
20 | 20 | <string name="adminPromoteDescription">Czy na pewno chcesz awansować <b>{name}</b> na administratora? Administratorzy nie mogą być usunięci.</string> |
21 | 21 | <string name="adminPromoteMoreDescription">Czy na pewno chcesz awansować <b>{name}</b> i <b>{count} innych</b> na administratora? Administratorzy nie mogą być usunięci.</string> |
22 | 22 | <string name="adminPromoteToAdmin">Awansuj na Administratora</string> |
23 | 23 | <string name="adminPromoteTwoDescription">Czy na pewno chcesz awansować <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> na administratora? Administratorzy nie mogą być usunięci.</string> |
24 | 24 | <string name="adminPromotedToAdmin"><b>{name}</b> został(a) administratorem.</string> |
25 | | - <string name="adminPromotionFailed">Awansowanie admina nie powiodło się</string> |
| 25 | + <string name="adminPromotionFailed">Awans na administratora się nie powiódł</string> |
26 | 26 | <string name="adminPromotionFailedDescription">Nie udało się awansować {name} w {group_name}</string> |
27 | 27 | <string name="adminPromotionFailedDescriptionMultiple">Nie udało się awansować {name} i {count} innych osób w {group_name}</string> |
28 | 28 | <string name="adminPromotionFailedDescriptionTwo">Nie udało się awansować {name} i {other_name} w {group_name}</string> |
29 | | - <string name="adminPromotionSent">Wysłano awans admina</string> |
| 29 | + <string name="adminPromotionSent">Wysłano awans na administratora</string> |
30 | 30 | <string name="adminRemove">Usuń Administratorów</string> |
31 | 31 | <string name="adminRemoveAsAdmin">Usuń jako Administratora</string> |
32 | 32 | <string name="adminRemoveCommunityNone">W tej społeczności nie ma żadnych administratorów.</string> |
|
37 | 37 | <string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> nie są już administratorami.</string> |
38 | 38 | <string name="adminRemovedUserOther">Użytkownicy <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> nie są już administratorami.</string> |
39 | 39 | <string name="adminSendingPromotion">Wysyłanie awansu administratora</string> |
40 | | - <string name="adminSettings">Ustawienia admina</string> |
| 40 | + <string name="adminSettings">Ustawienia administratora</string> |
41 | 41 | <string name="adminTwoPromotedToAdmin">Użytkownicy <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> zostali administratorami.</string> |
42 | 42 | <string name="andMore">+{count}</string> |
43 | | - <string name="anonymous">Anonimowy</string> |
| 43 | + <string name="anonymous">Anonim</string> |
44 | 44 | <string name="appearanceAutoDarkMode">Automatyczny tryb ciemny</string> |
45 | 45 | <string name="appearanceHideMenuBar">Ukryj pasek menu</string> |
46 | 46 | <string name="appearanceLanguage">Język</string> |
|
126 | 126 | <string name="blockBlockedDescription">Odblokuj ten kontakt, aby wysłać wiadomość.</string> |
127 | 127 | <string name="blockBlockedNone">Brak zablokowanych kontaktów</string> |
128 | 128 | <string name="blockBlockedUser">Zablokowano {name}</string> |
129 | | - <string name="blockDescription">Czy na pewno chcesz zablokować <b>{name}?</b> Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać próśb o wiadomości, zaproszeń do grupy ani dzwonić.</string> |
| 129 | + <string name="blockDescription">Czy na pewno chcesz zablokować <b>{name}</b>? Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać próśb o wiadomości, zaproszeń do grupy ani dzwonić.</string> |
130 | 130 | <string name="blockUnblock">Odblokuj</string> |
131 | 131 | <string name="blockUnblockName">Czy na pewno chcesz odblokować <b>{name}</b>?</string> |
132 | 132 | <string name="blockUnblockNameMultiple">Czy na pewno chcesz odblokować <b>{name}</b> i <b>{count} innych</b>?</string> |
|
177 | 177 | <item quantity="many">Dane nie zostały usunięte przez %1$d węzłów usługi. Identyfikatory węzłów usługi: %2$s.</item> |
178 | 178 | <item quantity="other">Dane nie zostały usunięte przez %1$d węzłów usługi. Identyfikatory węzłów usługi: %2$s.</item> |
179 | 179 | </plurals> |
180 | | - <string name="clearDataErrorDescriptionGeneric">Wystąpił nieznany błąd i twoje dane nie zostały usunięte. Czy chcesz usunąć dane tylko z tego urządzenia?</string> |
| 180 | + <string name="clearDataErrorDescriptionGeneric">Wystąpił nieznany błąd i dane nie zostały usunięte. Czy chcesz usunąć dane tylko z tego urządzenia?</string> |
181 | 181 | <string name="clearDevice">Wyczyść dane z urządzenia</string> |
182 | 182 | <string name="clearDeviceAndNetwork">Wyczyść urządzenie i sieć</string> |
183 | 183 | <string name="clearDeviceAndNetworkConfirm">Czy na pewno chcesz usunąć swoje dane z sieci? Jeśli kontynuujesz, nie będziesz w stanie przywrócić swoich wiadomości lub kontaktów.</string> |
184 | 184 | <string name="clearDeviceDescription">Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć dane z urządzenia?</string> |
185 | 185 | <string name="clearDeviceOnly">Wyczyść tylko urządzenie</string> |
186 | 186 | <string name="clearMessages">Wyczyść wszystkie wiadomości</string> |
187 | 187 | <string name="clearMessagesChatDescription">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z konwersacji z <b>{name}</b> z twojego urządzenia?</string> |
188 | | - <string name="clearMessagesCommunity">Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie wiadomości z <b>{community_name}</b> z tego urządzenia?</string> |
| 188 | + <string name="clearMessagesCommunity">Czy na pewno chcesz wyczyścić z urządzenia wszystkie wiadomości ze społeczności <b>{community_name}</b>?</string> |
189 | 189 | <string name="clearMessagesForEveryone">Wyczyść dla wszystkich</string> |
190 | 190 | <string name="clearMessagesForMe">Wyczyść dla mnie</string> |
191 | | - <string name="clearMessagesGroupAdminDescription">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości <b>{group_name}</b>?</string> |
192 | | - <string name="clearMessagesGroupDescription">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości <b>{group_name}</b> z twojego urządzenia?</string> |
| 191 | + <string name="clearMessagesGroupAdminDescription">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z grupy <b>{group_name}</b>?</string> |
| 192 | + <string name="clearMessagesGroupDescription">Czy na pewno chcesz usunąć z urządzenia wszystkie wiadomości z grupy <b>{group_name}</b>?</string> |
193 | 193 | <string name="clearMessagesNoteToSelfDescription">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości Note to Self z twojego urządzenia?</string> |
194 | 194 | <string name="close">Zamknij</string> |
195 | 195 | <string name="closeWindow">Zamknij okno</string> |
|
249 | 249 | <string name="conversationsNone">Nie masz jeszcze żadnych konwersacji</string> |
250 | 250 | <string name="conversationsSendWithEnterKey">Wyślij za pomocą klawisza Enter</string> |
251 | 251 | <string name="conversationsSendWithEnterKeyDescription">Dotknięcie klawisza Enter wyśle wiadomość zamiast rozpoczęcia nowej linii.</string> |
252 | | - <string name="conversationsSettingsAllMedia">Pliki</string> |
| 252 | + <string name="conversationsSettingsAllMedia">Wszystkie media</string> |
253 | 253 | <string name="conversationsSpellCheck">Sprawdzanie pisowni</string> |
254 | 254 | <string name="conversationsSpellCheckDescription">Włącz sprawdzanie pisowni podczas pisania wiadomości.</string> |
255 | 255 | <string name="conversationsStart">Rozpocznij rozmowę</string> |
|
361 | 361 | <string name="edit">Edytuj</string> |
362 | 362 | <string name="emojiAndSymbols">Emoji i symbole</string> |
363 | 363 | <string name="emojiCategoryActivities">Aktywności</string> |
364 | | - <string name="emojiCategoryAnimals">Zwierzęta &amp; Natura</string> |
| 364 | + <string name="emojiCategoryAnimals">Zwierzęta i natura</string> |
365 | 365 | <string name="emojiCategoryFlags">Flagi</string> |
366 | 366 | <string name="emojiCategoryFood">Jedzenie &amp; Napoje</string> |
367 | 367 | <string name="emojiCategoryObjects">Obiekty</string> |
|
588 | 588 | <string name="messageRequestsAccepted">Twoje żądanie wiadomości zostało zaakceptowane.</string> |
589 | 589 | <string name="messageRequestsClearAllExplanation">Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie prośby o wiadomość i zaproszenia do grupy?</string> |
590 | 590 | <string name="messageRequestsCommunities">Prośby o Wiadomość Społeczności</string> |
591 | | - <string name="messageRequestsCommunitiesDescription">Zezwalaj na prośby o wiadomości z rozmów społecznościowych.</string> |
| 591 | + <string name="messageRequestsCommunitiesDescription">Zezwalaj na prośby o wiadomość z rozmów społecznościowych.</string> |
592 | 592 | <string name="messageRequestsDelete">Czy na pewno chcesz usunąć to żądanie wiadomości?</string> |
593 | 593 | <string name="messageRequestsNew">Masz nowe żądanie wiadomości</string> |
594 | 594 | <string name="messageRequestsNonePending">Brak oczekujących żądań wiadomości</string> |
|
0 commit comments