|
36 | 36 | <string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> is as Admin verwyder</string> |
37 | 37 | <string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} ander</b> is verwyder as Admin.</string> |
38 | 38 | <string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is verwyder as Admin.</string> |
39 | | - <string name="adminSendingPromotion">Bevordering van admin word gestuur</string> |
40 | 39 | <string name="adminSettings">Admin-instellings</string> |
41 | 40 | <string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is bevorder tot Admin.</string> |
42 | 41 | <string name="andMore">+{count}</string> |
|
256 | 255 | <string name="create">Skep</string> |
257 | 256 | <string name="cut">Sny</string> |
258 | 257 | <string name="databaseErrorGeneric">’n Databasisfout het voorgekom.\n\nVoer jou toepassingslogboeke uit om te deel vir foutsporing. Indien dit onsuksesvol is, herinstalleer {app_name} en herstel jou rekening.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe, aanhegsels, en rekeningdata ouer as twee weke.</string> |
259 | | - <string name="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om Session te herbegin.</string> |
| 258 | + <string name="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om {app_name} te herbegin.</string> |
260 | 259 | <string name="databaseErrorUpdate">Jou app databasis is onversoenbaar met hierdie weergawe van {app_name}. Herinstalleer die app en herstel jou rekening om \'n nuwe databasis te genereer en voort te gaan met die gebruik van {app_name}.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe en aanhegsels ouer as twee weke.</string> |
261 | 260 | <string name="databaseOptimizing">Optimalisering databasis</string> |
262 | 261 | <string name="debugLog">Ontfout Log</string> |
|
287 | 286 | </plurals> |
288 | 287 | <string name="deleteMessageDeletedGlobally">Hierdie boodskap is verwyder</string> |
289 | 288 | <string name="deleteMessageDeletedLocally">Hierdie boodskap is op hierdie toestel verwyder</string> |
290 | | - <string name="deleteMessageDescriptionDevice">Is jy seker jy wil hierdie boodskap slegs van hierdie toestel skrap?</string> |
291 | 289 | <string name="deleteMessageDescriptionEveryone">Is jy seker jy wil hierdie boodskap vir almal skrap?</string> |
292 | 290 | <string name="deleteMessageDeviceOnly">Skrap net op hierdie toestel</string> |
293 | 291 | <string name="deleteMessageDevicesAll">Skrap op al my toestelle</string> |
|
296 | 294 | <item quantity="one">Kon nie boodskap uitvee nie</item> |
297 | 295 | <item quantity="other">Kon nie boodskappe uitvee nie</item> |
298 | 296 | </plurals> |
299 | | - <string name="deleteMessagesDescriptionDevice">Is jy seker jy wil hierdie boodskappe net van hierdie toestel verwyder?</string> |
300 | 297 | <string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">Is jy seker jy wil hierdie boodskappe vir almal verwyder?</string> |
301 | 298 | <string name="deleting">Skrap...</string> |
302 | 299 | <string name="developerToolsToggle">Skakel Ontwikkelaarhulpmiddels aan/af</string> |
|
403 | 400 | <string name="groupInviteFailedMultiple">Kon nie {name} en {count} ander na {group_name} nooi nie</string> |
404 | 401 | <string name="groupInviteFailedTwo">Kon nie {name} en {other_name} na {group_name} nooi nie</string> |
405 | 402 | <string name="groupInviteFailedUser">Kon nie {name} na {group_name} nooi nie</string> |
406 | | - <string name="groupInviteSending">Uitnodiging word gestuur</string> |
407 | 403 | <string name="groupInviteSent">Nooi gestuur</string> |
408 | 404 | <string name="groupInviteSuccessful">Groepuitnodiging suksesvol</string> |
409 | 405 | <string name="groupInviteVersion">Gebruikers moet die nuutste weergawe hê om uitnodigings te ontvang</string> |
|
425 | 421 | <string name="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string> |
426 | 422 | <string name="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string> |
427 | 423 | <string name="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Jy</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string> |
428 | | - <string name="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Jy</b> en <b>{name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string> |
429 | 424 | <string name="groupMemberYouLeft"><b>You</b> het die groep verlaat</string> |
430 | 425 | <string name="groupMembers">Groep Lede</string> |
431 | 426 | <string name="groupMembersNone">Daar is geen ander lede in hierdie groep nie.</string> |
|
0 commit comments