Update postgres

[dirkcuys]

Postgres 11 reaches EOL November 2023 - https://www.postgresql.org/support/versioning/

• Update postgres update role to go from 11 to 15
• Run update on learning circles staging
• Run update on live server
• Check etherpad and other playbooks that need to be updated