Move legacy code to its own branch

[tom-acciarresi]

Create a new branch for Godot 4.3 to declutter the main plugin from workarounds relating to it