Wrong calculation of package name in generare_doc script

That approach works only for metapackages, if a repo contains a single package the script will name it always as `upstream`.  Can be fixed by either cloning the repo to a folder named as the remote repo or by using the `catkin_pkg` to discover packages (adding one more ROS dependency to Jenkins master). 

Example: `pandora_fsm`
