Неизвестные слова. Пересчет статитики

[i-pavlov]

Для неизвестных слов возможно есть смысл сделать список игр, в которых оно встречалось, а в алгоритм пересчета добавить параметр 'сохранять только данные для этих слов'. Тогда при добавлении слова/замены можно сразу пересчитать сложность этого слова, не меняя сложность других слов в тех играх.
При игнорировании слова этот список надо чистить и больше в него не добавлять.

[nzinov]

Гораздо проще сразу добавлять слово в словарь, но с пометкой о том, что оно не одобрено.

[denspb]

См. моё письмо про стоимость пересчёта. На данный момент словарь - самый большой объект, который мы к тому же регулярно вычитываем целиком.
Если надобавлять в него кучу мусора, то это или потребует новые индексы (которые надо обновлять при записи - увеличение количества записей), или сильно увеличит выборку при чтении (количество чтений).
С учётом того, что наиболее ожидаемый вариант неизвестных слов - опечатки, такой подход всё же не очень хорош.