Support fetching multiple storage entries via a single API call

[jsdw]

The modern chainHead APIs support asking for multiple storage values at once, but this isn't possible via the higher level storage APIs that Subxt exposes. Let's add support for this.