chore: Brewfile の整理

## 概要

Homebrew の Brewfile を整理・最適化する。

## タスク

- [ ] 使用していないパッケージの削除
- [ ] パッケージのカテゴリ分けとコメント追加
- [ ] work/personal 用 Brewfile の差分確認・整理
- [ ] cask アプリの見直し
- [ ] mas (Mac App Store) アプリの見直し

## 関連ファイル

- `homebrew/Brewfile`
- `homebrew/Brewfile.work`

## 備考

devbox でインストールしている CLI ツールとの重複がないか確認する。