vimrc: set undo file path to be in user's home directory

[klauer]

Avoid saving things in the repository directory to make version control a mess:

set undodir=~/.vim/undo-dir
set undofile