Candl is getting array refs the wrong way

[Ced]

candl_dependence_get_array_refs_in_dep suppose some form of relation to extract the array id (used to be OK with scoplib, but not OK anymore), it should rely on osl_relation_get_array_id.